福氣 - 郭富城 translation in German

福氣

福气

灰灰秋风
依偎半弯月
丝丝小雨
洗不去旧叹息
是我错怪了你
亦错过了可跟你远飞
没有勇气爱你
没勇气说爱你就已别离
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

幽幽街灯 知穿我心事
空空的街 仿佛似旧信纸
聚满悔意爱意
像似怪我不知怎说起
是我欠缺勇气
是说句爱你原没有限期
你是无可比
呼吸中因你给我空气
你是无可比
枯干中给我添生气
让我看见了爱
让我看见了真的自己
是你教我去爱
又教我能明白了福气

我愿从今起
好好的将你一世包庇
我愿从今起
最好的一切都给你
愿意永远爱你
愿他生都不准你逃避
愿我永远有你作我最爱名字是我的你

Glück

Glück

Grauer Herbstwind
schmiegt sich an den Halbmond
Leiser Nieselregen
wäscht alte Seufzer nicht fort
Ich habe dir Unrecht getan
und die Chance verpasst, mit dir zu fliegen
Ich hatte nicht den Mut, dich zu lieben
nicht den Mut, dir meine Liebe zu gestehen, bevor du gingst
Du bist unvergleichlich
Dein Atem gibt mir Luft zum Leben
Du bist unvergleichlich
Belebst mich, wenn ich welk und müde bin
Du zeigst mir die Liebe
und mein wahres Ich
Du lehrst mich zu lieben
und öffnest mir die Augen für das Glück

Einsame Straßenlaternen lesen meine Gedanken
Leere Straßen wie ein alter Brief
Voll von Reue und Liebe
Als beschuldigten sie mich, nicht zu wissen, wie ich es sagen soll
Mir fehlte der Mut
dir zu sagen, dass meine Liebe zeitlos ist
Du bist unvergleichlich
Dein Atem gibt mir Luft zum Leben
Du bist unvergleichlich
Belebst mich, wenn ich welk und müde bin
Du zeigst mir die Liebe
und mein wahres Ich
Du lehrst mich zu lieben
und öffnest mir die Augen für das Glück

Ich will von nun an
dich ein Leben lang beschützen
Ich will von nun an
dir alles Beste geben
Dich für immer lieben
und im nächsten Leben dich nicht lassen fliehen
Möchte dich als mein Allerschönster Namen tragen für immer