Lyrics and translation 郭富城 - 糾纏一輩子

糾纏一輩子

纠缠一辈子

把寂寞酿成酒
有谁愿喝一口
我不知为了你醉了多久
天涯总会有尽头
海角总该有港口
偏偏你要看着我
浮沉漂流
我这样为爱纠缠一辈子

不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我站在风雨中
浑身都已湿透
也不知为了你等了多久
相思如困有尽头
回忆如果有港口
为何我不能认命
不能回头
我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

我这样为爱纠缠一辈子
不过一场梦
天再长地再久
你的心永远也不会为我停留
我这样为爱纠缠一辈子
还是一场空
伤心就伤到底
痛苦就痛到醒
你让我别无可求

Être lié pour toujours

Être lié pour toujours

Transformer la solitude en vin
Qui voudrait en boire une gorgée ?
Je ne sais pas depuis combien de temps je suis ivre pour toi
Le bout du monde a toujours une fin
Le bout du monde a toujours un port
Mais tu dois me regarder
Flotter et dériver
Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours

Ce n'est qu'un rêve
Le ciel est long et la terre est longue
Ton cœur ne s'arrêtera jamais pour moi
Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours
C'est toujours vide
S'il faut être blessé, je suis blessé jusqu'au bout
S'il faut souffrir, je souffre jusqu'à ce que je me réveille
Tu me rends incapable de rien demander

Je suis debout sous la pluie
Tout mon corps est trempé
Je ne sais pas depuis combien de temps j'attends pour toi
Le désir a une fin
Si les souvenirs ont un port
Pourquoi je ne peux pas me résigner ?
Pourquoi je ne peux pas revenir en arrière ?
Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours
Ce n'est qu'un rêve
Le ciel est long et la terre est longue
Ton cœur ne s'arrêtera jamais pour moi
Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours
C'est toujours vide
S'il faut être blessé, je suis blessé jusqu'au bout
S'il faut souffrir, je souffre jusqu'à ce que je me réveille
Tu me rends incapable de rien demander

Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours
Ce n'est qu'un rêve
Le ciel est long et la terre est longue
Ton cœur ne s'arrêtera jamais pour moi
Je suis ainsi lié à l'amour pour toujours
C'est toujours vide
S'il faut être blessé, je suis blessé jusqu'au bout
S'il faut souffrir, je souffre jusqu'à ce que je me réveille
Tu me rends incapable de rien demander