Lyrics and translation 郭富城 - 聽傲江湖

聽傲江湖

看大地天蒼蒼 笑傲人海茫茫
每一顆心擁有悸動
心靈長出翅膀 飛越風雨的屏障
千言和萬語 打在臉上

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

用心感受節奏 眼睛唱出渴望
跳脫得像飛躍的羊
有股重大力量 燙過千顆的太陽
一身的傲氣 戰勝陽光

我和你一起用心 創造傳奇
我和你一起用心 畫出彩虹
一起來 一起做 一起動手 高歌

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 劃破長空
一起感動

(One, two, three, four)

開心 一起飛奔
飛過海洋 跳過曠野
找到力量 和世界接通
走在同一天空 同一個夢想
一闕心歌 聽傲江湖

笑吧跳吧一起 心靈觸動
看吧舞吧超越 鼓聲隆隆
真的歌 心的歌 澎湃洶湧
真的感動

Écouter l'Orgueil du Lac et des Rivières

Regarde la terre immense, le ciel vaste, ris de l'immensité de la foule
Chaque cœur possède une palpitation
L'âme fait pousser des ailes, survole le barrage des tempêtes
Mille mots et dix mille paroles frappent mon visage

Ressens le rythme avec ton cœur, tes yeux chantent le désir
Saute comme un mouton bondissant
Une force immense, brûlant mille soleils
Un corps plein d'orgueil, conquérant le soleil

Toi et moi, ensemble, avec nos cœurs, créons la légende
Toi et moi, ensemble, avec nos cœurs, dessinons l'arc-en-ciel
Viens ensemble, faisons-le ensemble, chantons à pleine voix ensemble

Joyeux, courons ensemble
Survolons l'océan, sautons par-dessus les plaines
Trouvons la force, connectons-nous au monde
Marchons sous le même ciel, avec le même rêve
Un chant du cœur, écouter l'Orgueil du Lac et des Rivières

Ris, danse avec moi, laisse ton âme être touchée
Regarde, danse, dépasse, le son des tambours résonne
Un vrai chant, un chant du cœur, fend les airs
Soyons émus ensemble

Ressens le rythme avec ton cœur, tes yeux chantent le désir
Saute comme un mouton bondissant
Une force immense, brûlant mille soleils
Un corps plein d'orgueil, conquérant le soleil

Toi et moi, ensemble, avec nos cœurs, créons la légende
Toi et moi, ensemble, avec nos cœurs, dessinons l'arc-en-ciel
Viens ensemble, faisons-le ensemble, chantons à pleine voix ensemble

Joyeux, courons ensemble
Survolons l'océan, sautons par-dessus les plaines
Trouvons la force, connectons-nous au monde
Marchons sous le même ciel, avec le même rêve
Un chant du cœur, écouter l'Orgueil du Lac et des Rivières

Ris, danse avec moi, laisse ton âme être touchée
Regarde, danse, dépasse, le son des tambours résonne
Un vrai chant, un chant du cœur, fend les airs
Soyons émus ensemble

(Un, deux, trois, quatre)

Joyeux, courons ensemble
Survolons l'océan, sautons par-dessus les plaines
Trouvons la force, connectons-nous au monde
Marchons sous le même ciel, avec le même rêve
Un chant du cœur, écouter l'Orgueil du Lac et des Rivières

Ris, danse avec moi, laisse ton âme être touchée
Regarde, danse, dépasse, le son des tambours résonne
Un vrai chant, un chant du cœur, déborde d'émotion
Vraiment ému