脈搏 (國) - 郭富城 translation in German

脈搏 (國)

昨夜 落霞
今天 雨下
物转 星移
笑吧 走吧

这就是人生 这就是我们
生活在千变万化人间
不用执着 不必强求
好好把握 活在当下
人生多苦短 是个过客

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

开心就笑吧 伤心就哭吧
悲伤都是个美好回忆
爱就爱吧 恨就放下
放开怀抱 赏赏花
感应我脉搏 别怕别怕

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

我们笑 我们哭
放下许多人生包袱
路多顺 有多苦
什么日子都不在乎
随着脉搏跳支舞

Puls (Mandarin)

Gestern Abendrot
Heute Regenfall
Alles wandelt sich
Lach doch, geh nun

Das ist das Leben, das sind wir
Leben in dieser wandelbaren Welt
Kein Festhalten, kein Erzwingen
Nutze jeden Augenblick
Das Leben ist kurz, nur ein Gast

Glücklich, dass wir uns trafen
Sah'n die Sterne, trotzten Sturm
Dank dem Schicksal dafür
Seltene Begegnung im Leben
Wenn wir trennen uns müssen
Schließ die Augen, atme tief
Spürst du meinen Puls, der leise antwortet dir

Lach, wenn du fröhlich bist, wein, wenn es wehtut
Auch Schmerz wird schöne Erinnerung
Liebe ganz, lass Hass zurück
Öffne dein Herz, schau die Blumen
Fühl meinen Puls, keine Angst

Glücklich, dass wir uns trafen
Sah'n die Sterne, trotzten Sturm
Dank dem Schicksal dafür
Seltene Begegnung im Leben
Wenn wir trennen uns müssen
Schließ die Augen, atme tief
Spürst du meinen Puls, der leise antwortet dir

Wir lachen, wir weinen
Legen Last des Lebens ab
Glatte Straß’n, harter Weg
Egal, was der Tag uns bringt
Tanz’ mit meinem Pulsschlag