Lyrics and translation 郭富城 - 脈搏 (國)

脈搏 (國)

昨夜 落霞
今天 雨下
物转 星移
笑吧 走吧

这就是人生 这就是我们
生活在千变万化人间
不用执着 不必强求
好好把握 活在当下
人生多苦短 是个过客

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

开心就笑吧 伤心就哭吧
悲伤都是个美好回忆
爱就爱吧 恨就放下
放开怀抱 赏赏花
感应我脉搏 别怕别怕

幸运我们能相遇
看过星星挡风雨
感谢上天的安排
人生难得偶遇
如果必须要分离
闭上眼睛深呼吸
你会感到我的脉搏轻呼应着你

我们笑 我们哭
放下许多人生包袱
路多顺 有多苦
什么日子都不在乎
随着脉搏跳支舞

Пульс (Русский)

Вчера закат алел,
Сегодня дождь идёт.
Всё изменяется,
Улыбнись, пойдём.

Такова жизнь, такие мы с тобой,
Живём в мире перемен.
Не стоит упорствовать, не нужно всё менять,
Цени мгновенья, живи сейчас.
Жизнь так коротка, мы лишь гости в ней.

Какое счастье, что мы встретились,
Видели звёзды, пережили шторм.
Благодарю небо за эту встречу,
В жизни так редко встречаешь родственную душу.
Если нам суждено расстаться,
Закрой глаза, глубоко вздохни,
Ты почувствуешь, как мой пульс тихо отзовётся в тебе.

Радуйся, когда хочется смеяться, плачь, когда грустно,
Печаль — это тоже прекрасное воспоминание.
Люби, если любишь, отпусти, если ненавидишь,
Расправь свои крылья, полюбуйся цветами.
Почувствуй мой пульс, не бойся, не бойся.

Какое счастье, что мы встретились,
Видели звёзды, пережили шторм.
Благодарю небо за эту встречу,
В жизни так редко встречаешь родственную душу.
Если нам суждено расстаться,
Закрой глаза, глубоко вздохни,
Ты почувствуешь, как мой пульс тихо отзовётся в тебе.

Мы смеёмся, мы плачем,
Сбросив с себя груз прожитых лет.
Лёгкая дорога или тернистый путь,
Нам всё равно, какой сегодня день.
В ритме пульса танцуем мы.