Lyrics and translation 郭富城 - 臨行

臨行

臨行捨不得你走 臨行捨不得放手 原諒我這刻人退後
臨行不想講太多 臨行只想哼句歌 來念記這刻一起走過

如何開心講你知 如何感激講你知 尋夢去結果成故事
難忘真心的靠倚 難忘刻骨的句子 能令我痛哭只此一次

孤單旅程悠然繼續行 孤單時候念著你
孤單時候默念這晚上 伴著你 講心事

如何不捨都要走 如何不捨都放手 能遇上片刻等於擁有

Au revoir

Au moment du départ, je ne veux pas te laisser partir, au moment du départ, je ne veux pas lâcher prise, pardonne-moi de reculer en ce moment
Au moment du départ, je ne veux pas trop parler, au moment du départ, je veux juste fredonner une chanson, pour me souvenir de ce que nous avons vécu ensemble en ce moment

Comment te dire combien je suis heureux, comment te dire combien je suis reconnaissant, aller à la recherche de mes rêves et en faire des histoires
Je ne peux pas oublier ton soutien sincère, je ne peux pas oublier les mots gravés dans mon cœur, tu es la seule à pouvoir me faire pleurer

Le voyage solitaire continue tranquillement, je pense à toi quand je suis seul
Quand je suis seul, je répète silencieusement ce soir, je t'accompagne, je te confie mes pensées

Comment ne pas te laisser partir, je dois partir, comment ne pas te laisser partir, je dois lâcher prise, rencontrer un instant équivaut à posséder