花多眼倦 - 郭富城 translation in German

花多眼倦

看她肤色 很美
然后有她 体温香气
浪漫就如武器 似丝质地
有她的一双纤瘦手臂
然而若是要答自己
谁会太多包装精美
能让眼闭起 可拥吻的知己
唯一答案就只有你
迷住你简单得洒脱
睡觉时软弱得如白雪
和凡尘俗世隔绝
只想给我花去岁月
我想得的已今生不缺
明知花多怎去看每朵
但凡人也去爱可相拥几多
我庆幸 百苦千辛 终有你经过
爱错便跟你快乐放心的错 ooh...
明知花多怎去吻每朵
我愿陪伴当中不鲜色的一朵
看百媚与千娇都不够你一个
无迷人外在但是什么 也吸引我

谁人旧日爱过自己

何日我诞生她走了想不起
而只有你? 心最美
迷住你简单得洒脱
睡觉时软弱得如白雪
和凡尘俗世隔绝
只想给我花去岁月
我想得的已今生不缺
明知花多怎去看每朵
但凡人也去爱可相拥几多
我庆幸 百苦千辛 终有你经过
爱错便跟你快乐放心的错 ooh...
明知花多怎去吻每朵
我愿陪伴当中不鲜色的一朵
看百媚与千娇都不够你一个
无迷人外在但是什么 也吸引我

Blumenpracht ermüdet

Schau, ihre Hautfarbe ist so schön,
dann ist da ihre Körperwärme, ihr Duft.
Romantik ist wie eine Waffe, fühlt sich an wie Seide.
Da sind ihre schlanken Arme.
Doch wenn ich mich selbst fragen muss,
wer ist zu sehr nur schön verpackt?
Eine Vertraute, die ich mit geschlossenen Augen küssen kann,
die einzige Antwort bist nur du.
Von dir fasziniert zu sein, ist einfach und unbeschwert.
Im Schlaf bist du zart wie weißer Schnee.
Abgeschieden von der weltlichen Welt,
willst du nur die Jahre mit mir verbringen.
Was ich mir wünsche, fehlt mir in diesem Leben nicht mehr.
Ich weiß, es gibt viele Blumen, wie soll ich jede ansehen?
Doch wie viele kann ein Mensch lieben und umarmen?
Ich bin froh, dass du nach tausend Mühen endlich meinen Weg gekreuzt hast.
Wenn es falsch ist zu lieben, dann will ich glücklich und sorglos mit dir falsch liegen, ooh...
Ich weiß, es gibt viele Blumen, wie soll ich jede küssen?
Ich will die eine unter ihnen begleiten, die nicht die leuchtendste Farbe hat.
Hunderte Schönheiten und tausende Reize wiegen dich nicht auf.
Kein blendendes Äußeres, und doch zieht mich alles an dir an.

Wer hat mich einst geliebt?

Wann ich geboren wurde, wann sie ging – ich erinnere mich nicht.
Doch nur du? Dein Herz ist das Schönste.
Von dir fasziniert zu sein, ist einfach und unbeschwert.
Im Schlaf bist du zart wie weißer Schnee.
Abgeschieden von der weltlichen Welt,
willst du nur die Jahre mit mir verbringen.
Was ich mir wünsche, fehlt mir in diesem Leben nicht mehr.
Ich weiß, es gibt viele Blumen, wie soll ich jede ansehen?
Doch wie viele kann ein Mensch lieben und umarmen?
Ich bin froh, dass du nach tausend Mühen endlich meinen Weg gekreuzt hast.
Wenn es falsch ist zu lieben, dann will ich glücklich und sorglos mit dir falsch liegen, ooh...
Ich weiß, es gibt viele Blumen, wie soll ich jede küssen?
Ich will die eine unter ihnen begleiten, die nicht die leuchtendste Farbe hat.
Hunderte Schönheiten und tausende Reize wiegen dich nicht auf.
Kein blendendes Äußeres, und doch zieht mich alles an dir an.