郭富城 - 著迷[百事2000主題廣告曲粵語版] - Pepsi 2000 Zhu Ti Guang Gao Qu Yue Yu Ban - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 郭富城 - 著迷[百事2000主題廣告曲粵語版] - Pepsi 2000 Zhu Ti Guang Gao Qu Yue Yu Ban




著迷[百事2000主題廣告曲粵語版] - Pepsi 2000 Zhu Ti Guang Gao Qu Yue Yu Ban
Obsessed [Pepsi 2000 Thème Publicitaire Canto Version] - Pepsi 2000 Zhu Ti Guang Gao Qu Yue Yu Ban
寂寞是美麗
La solitude est belle
熱鬧是美麗
La gaieté est belle
浪漫令思想出了軌
La romance a fait dérailler mes pensées
我有了一切
J'ai tout
會向你洗禮
Je te purifierai
藍和白交織了光輝
Le bleu et le blanc ont tissé une gloire
幸運是美麗
La chance est belle
落寞是美麗
La mélancolie est belle
我有我完全自我的約誓
J'ai mon serment d'être entièrement moi-même
未學習慣例
Je n'ai pas appris les habitudes
未實習虛偽
Je n'ai pas pratiqué l'hypocrisie
全人類定為這心態著迷
Toute l'humanité est obsédée par cet état d'esprit
夢寐是我吧
Est-ce que tu rêves de moi ?
我永遠高貴
Je suis toujours noble
氣派與氣質怎可代替
Comment le style et la classe peuvent-ils être remplacés ?
事實是這樣
C'est comme ça
我哪可估計
Comment puis-je estimer
沈迷
L'obsession
努力沈迷
S'efforcer de s'obstiner
拼明沈迷
S'obstiner à fond
尋覓美麗
Chercher la beauté
YO HO HO
YO HO HO
我不必太拘禮吧
Je n'ai pas besoin d'être trop poli, n'est-ce pas ?
YO HO HO
YO HO HO
我總有定位
J'ai toujours une place
YO HO HO
YO HO HO
我不唏噓
Je ne suis pas désolé
不嘆謂
Je ne me lamente pas
都可以使你著迷
Tout peut te rendre obsédée
是一種態度
C'est une attitude
是心理默契
C'est une entente tacite
是不必說話
Il n'est pas nécessaire de parler
就使你著迷
Cela te rendra obsédée
冷淡是美麗
La froideur est belle
熱烈是美麗
La passion est belle
魅力像深海不見底
Le charme est comme les profondeurs de l'océan sans fond
我送你一切
Je te donne tout
我每句真諦
Chaque vérité que je dis
藍和白基本放不低
Le bleu et le blanc ne sont fondamentalement pas bas
幸運是美麗
La chance est belle
落寞是美麗
La mélancolie est belle
我有我完全自我的約誓
J'ai mon serment d'être entièrement moi-même
未學習慣例
Je n'ai pas appris les habitudes
未實習虛偽
Je n'ai pas pratiqué l'hypocrisie
全人類定為這心態著迷
Toute l'humanité est obsédée par cet état d'esprit
夢寐是我吧
Est-ce que tu rêves de moi ?
我永遠高貴
Je suis toujours noble
氣派與氣質怎可代替
Comment le style et la classe peuvent-ils être remplacés ?
事實是這樣
C'est comme ça
我哪可估計
Comment puis-je estimer
沈迷
L'obsession
努力沈迷
S'efforcer de s'obstiner
拼明沈迷
S'obstiner à fond
尋覓破例
Chercher à briser les règles
YO HO HO
YO HO HO
我不必太拘禮吧
Je n'ai pas besoin d'être trop poli, n'est-ce pas ?
YO HO HO
YO HO HO
我總有定位
J'ai toujours une place
YO HO HO
YO HO HO
我不唏噓
Je ne suis pas désolé
不嘆謂
Je ne me lamente pas
都可以使你著迷
Tout peut te rendre obsédée
是一種態度
C'est une attitude
是心理默契
C'est une entente tacite
是不必說話
Il n'est pas nécessaire de parler
就使你著迷
Cela te rendra obsédée





Writer(s): John Laudon


Attention! Feel free to leave feedback.