Lyrics and translation 郭富城 - 被你害

被你害

Music(*编: 不羁的风*)
把音乐关了又开 遥控器不停转台
情绪已经失去安排 自己都觉得奇怪
唉 唉 Littel Darling 被你害

在浴缸莫名发呆 脑袋中一片空白
心情抛在九霄云外 自己都拉不回来
唉 唉 Littel Darling
如果你还在左右摇摆
被你害呀被你害呀 思念总是迎面来
被你害呀被你害呀 快乐不再
被你害呀被你害呀 想你想到天发白
被你害呀被你害呀 不要太拽
快肯定我的爱 对别人别理睬
不要让我等待 我的心想为你变乖
用说的说不明白 用做的又怕草率
困守在这单恋的海 杀不出条血路来
唉 唉 Littel Darling 被你害

Music(*编: 不羁的风*)

被你害呀被你害呀 思念总是迎面来
被你害呀被你害呀 快乐不再
被你害呀被你害呀 想你想到天发白
被你害呀被你害呀 不要太拽
快肯定我的爱 对别人别理睬
不要让我等待 我的心想为你变乖
被你害呀被你害呀 思念总是迎面来
被你害呀被你害呀 快乐不再
被你害呀被你害呀 想你想到天发白
被你害呀被你害呀 不要太拽
快肯定我的爱 对别人别理睬
不要让我等待 我的心想为你变乖
你说你喜欢坦率 所以我勇敢表白
你用回眸一笑交代 让我暧昧继续去猜
唉 唉 Littel Darling 又被你害

Music(*编: 不羁的风*)

Tu m'as fait du mal

Musique(*Arr: Vent rebelle*)
J'allume et j'éteins la musique, la télécommande ne cesse de changer de chaîne
Je ne sais plus comment gérer mes émotions, je me trouve moi-même étrange
Hé Hé Littel Darling, tu m'as fait du mal

Je me tiens dans la baignoire, la tête vide
Mon humeur est partie dans les nuages, je ne peux même pas la ramener
Hé Hé Littel Darling
Si tu es encore indécise
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le manque me rattrape
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le bonheur n'est plus là
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, je pense à toi jusqu'à l'aube
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, ne sois pas trop arrogante
Confirme vite mon amour, ne fais pas attention aux autres
Ne me fais pas attendre, mon cœur veut se plier à ton gré
Je ne sais pas comment l'exprimer, je crains d'être trop précipité
Prisonnier de cette mer d'amour solitaire, je ne peux pas trouver d'issue
Hé Hé Littel Darling, tu m'as fait du mal

Musique(*Arr: Vent rebelle*)

Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le manque me rattrape
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le bonheur n'est plus là
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, je pense à toi jusqu'à l'aube
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, ne sois pas trop arrogante
Confirme vite mon amour, ne fais pas attention aux autres
Ne me fais pas attendre, mon cœur veut se plier à ton gré
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le manque me rattrape
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, le bonheur n'est plus là
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, je pense à toi jusqu'à l'aube
Tu m'as fait du mal, tu m'as fait du mal, ne sois pas trop arrogante
Confirme vite mon amour, ne fais pas attention aux autres
Ne me fais pas attendre, mon cœur veut se plier à ton gré
Tu dis que tu aimes la franchise, alors j'ai eu le courage de te déclarer mon amour
Tu as répondu par un sourire furtif, me laissant dans le flou
Hé Hé Littel Darling, tu m'as fait du mal encore

Musique(*Arr: Vent rebelle*)