說聲我愛你 - 郭富城 translation in German

說聲我愛你

不敢問自己為什麼
愛得這樣深 這樣不在乎
也許這一切不過是遊戲
我註定要被愛傷害
我註定為你受盡折磨

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

不用再多説 Oh 愛人
不用再去想
我們的未來
再看我一眼
你就會了解
我情願為愛受委屈
我情願為你忘記世界

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

Sag, dass ich dich liebe

Ich wage nicht, mich zu fragen, warum
ich so tief liebe, so bedingungslos
Vielleicht ist das alles nur ein Spiel
Ich bin dazu bestimmt, von der Liebe verletzt zu werden
Ich bin dazu bestimmt, für dich alle Qualen zu erleiden

Sag, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn du rücksichtslos auf mein Herz trittst
Tränen tief im Herzen verborgen
damit niemand sieht, dass ich um dich weine

Sag noch einmal, dass ich dich liebe
Ich wünsche mir nur dich, ein Leben lang
Dir gebe ich meinen Traum, dir gebe ich mein Herz
Oh, ich liebe dich

Kein Wort mehr nötig, oh Geliebte
Kein Nachdenken mehr
über unsere Zukunft
Schau mich noch einmal an
und du wirst verstehen
Ich bin bereit, für die Liebe Kränkung zu ertragen
Ich bin bereit, für dich die Welt zu vergessen

Sag, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn du rücksichtslos auf mein Herz trittst
Tränen tief im Herzen verborgen
damit niemand sieht, dass ich um dich weine

Sag noch einmal, dass ich dich liebe
Ich wünsche mir nur dich, ein Leben lang
Dir gebe ich meinen Traum, dir gebe ich mein Herz
Oh, ich liebe dich

Sag, dass ich dich liebe
Jedes Mal, wenn du rücksichtslos auf mein Herz trittst
Tränen tief im Herzen verborgen
damit niemand sieht, dass ich um dich weine

Sag noch einmal, dass ich dich liebe
Ich wünsche mir nur dich, ein Leben lang
Dir gebe ich meinen Traum, dir gebe ich mein Herz
Oh, ich liebe dich

Dir gebe ich meinen Traum, dir gebe ich mein Herz
Oh, ich liebe dich