Lyrics and translation 郭富城 - 說聲我愛你

說聲我愛你

不敢問自己為什麼
愛得這樣深 這樣不在乎
也許這一切不過是遊戲
我註定要被愛傷害
我註定為你受盡折磨

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

不用再多説 Oh 愛人
不用再去想
我們的未來
再看我一眼
你就會了解
我情願為愛受委屈
我情願為你忘記世界

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

説聲我愛你
每當你狠狠踩過我的心
眼淚藏心底
不讓人看見我為你哭泣

再説聲我愛你
只希望一生一世一個你
給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

給你我的夢 給你我的心
Oh 我愛你

Dis-moi que tu m'aimes

Je n'ose pas me demander pourquoi
J'aime autant, autant sans me soucier
Peut-être que tout cela n'est qu'un jeu
Je suis destiné à être blessé par l'amour
Je suis destiné à souffrir pour toi

Dis-moi que tu m'aimes
Chaque fois que tu marches sur mon cœur
Je cache mes larmes au fond de moi
Je ne veux pas que tu voies que je pleure pour toi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Je veux juste que tu sois la seule dans ma vie
Je te donne mes rêves, je te donne mon cœur
Oh, je t'aime

Tu n'as pas besoin de dire plus, oh mon amour
Tu n'as pas besoin de penser plus loin
Notre avenir
Regarde-moi encore une fois
Tu comprendras
Je suis prêt à souffrir pour l'amour
Je suis prêt à oublier le monde pour toi

Dis-moi que tu m'aimes
Chaque fois que tu marches sur mon cœur
Je cache mes larmes au fond de moi
Je ne veux pas que tu voies que je pleure pour toi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Je veux juste que tu sois la seule dans ma vie
Je te donne mes rêves, je te donne mon cœur
Oh, je t'aime

Dis-moi que tu m'aimes
Chaque fois que tu marches sur mon cœur
Je cache mes larmes au fond de moi
Je ne veux pas que tu voies que je pleure pour toi

Dis-moi encore que tu m'aimes
Je veux juste que tu sois la seule dans ma vie
Je te donne mes rêves, je te donne mon cœur
Oh, je t'aime

Je te donne mes rêves, je te donne mon cœur
Oh, je t'aime