變臉 - 郭富城 translation in German

變臉

在远方孤身的上路 白雪纷飞的国度
望见那幽幽山上 是你翩翩的舞步
在你四周中只有雾 幻觉一般的构造
令我奔跑于山上 却见你消逝如雾

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

在这个孤单的晚上 月与星一起发亮
又记起当天山上 共你一刻的漂亮
幻觉一般的景像 在脑海勾起印像
令我醉心的假像 教我这刻迷路向

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

啊... 啊... 啊... 啊...

烟雾中诱惑眼神里面 你令我热情倍添
亲近我身旁吻著我面 再用手抚著我肩
不容许我存坚定信念 你令我心意变迁
那陶醉姿态忽然变脸 然后你消逝似烟

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

你那美态叫我醉了 朦朦胧胧快要醉了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘
你那美态叫我醉了 迷迷朦朦快要碎了
你再向我带醉笑了 匆匆一刻烟中轻飘

Verwandlung

Einsam unterwegs in weiter Ferne, in einem Land, wo weißer Schnee fällt
Erblicke auf jenem stillen Berg deine anmutigen Tanzschritte
Um dich herum nur Nebel, ein illusionäres Gebilde
Lässt mich den Berg hinaufrennen, doch sehe ich dich wie Nebel vergehen

Deine Schönheit berauscht mich, trunken, ich bin fast schon berauscht
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend
Deine Schönheit berauscht mich, benommen, ich zerbreche fast daran
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend
Ah... Ah... Ah... Ah...

Im Nebel, mit verführerischem Blick, entfachst du meine Leidenschaft noch mehr
Kommst nah heran, küsst mein Gesicht, streichelst dann meine Schulter mit deiner Hand
Lässt mir keinen festen Glauben, du bringst mein Herz zum Wanken
Diese berauschende Anmut verwandelt sich plötzlich, dann verschwindest du wie Rauch

In dieser einsamen Nacht leuchten Mond und Sterne gemeinsam
Erinnere mich wieder an jenen Tag am Berg, an den schönen Augenblick mit dir
Ein Bild wie ein Trugbild, prägt sich in meinem Gedächtnis ein
Dieses Trugbild, das mein Herz berauscht, lässt mich jetzt den Weg verlieren

Deine Schönheit berauscht mich, trunken, ich bin fast schon berauscht
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend
Deine Schönheit berauscht mich, benommen, ich zerbreche fast daran
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend

Ah... Ah... Ah... Ah...

Im Nebel, mit verführerischem Blick, entfachst du meine Leidenschaft noch mehr
Kommst nah heran, küsst mein Gesicht, streichelst dann meine Schulter mit deiner Hand
Lässt mir keinen festen Glauben, du bringst mein Herz zum Wanken
Diese berauschende Anmut verwandelt sich plötzlich, dann verschwindest du wie Rauch

Deine Schönheit berauscht mich, trunken, ich bin fast schon berauscht
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend
Deine Schönheit berauscht mich, benommen, ich zerbreche fast daran
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend

Deine Schönheit berauscht mich, trunken, ich bin fast schon berauscht
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend
Deine Schönheit berauscht mich, benommen, ich zerbreche fast daran
Du lächelst mich wieder trunken an, ein flüchtiger Augenblick, im Dunst schwebend