讓我為你 - 郭富城 translation in German

讓我為你

有一些感觉
经过时间传播
有一些感情
通过时间来收获
仿佛烟火灿烂后
天空就开始等候
下一次缤纷的相逢
我总是觉得每次时间不够
你总是回应一直到最后一刻
就在缘分舞台中
我们心事太相同
才会再见两字每一次都说不出口
让我为你把心房清干净
不怕世界多疑 你已住在我心里
短暂的别离
只是表面的情形
我的心将随你飞到天际
让我为你把怀抱清干净
不理世界风雨 你已住在我心里
不舍的心情 酝酿再见面情绪
到时候拥你满怀不休息

让我为你把心房清干净
不怕世界多疑 你已住在我心里
短暂的别离
只是表面的情形
我的心将随你飞到天际
让我为你把怀抱清干净
不理世界风雨 你已住在我心里
不舍的心情 酝酿再见面情绪
到时候拥你满怀不休息

Für Dich

Manche Gefühle
verbreiten sich mit der Zeit.
Manche Emotionen
gewinnt man mit der Zeit.
Als ob der Himmel nach prächtigem Feuerwerk
zu warten beginnt
auf die nächste farbenfrohe Begegnung.
Ich habe immer das Gefühl, die Zeit reicht nie.
Du antwortest immer bis zum letzten Augenblick.
Mitten auf der Bühne des Schicksals
sind unsere Herzen sich so ähnlich.
Deshalb bringen wir das Wort 'Wiedersehen' jedes Mal nicht über die Lippen.
Lass mich mein Herz für dich frei machen.
Ich fürchte das Misstrauen der Welt nicht, du wohnst schon in meinem Herzen.
Kurze Abschiede
sind nur der äußere Schein.
Mein Herz wird mit dir zum Horizont fliegen.
Lass mich meine Arme für dich frei halten.
Ungeachtet der Stürme der Welt, du wohnst schon in meinem Herzen.
Das Gefühl des Nicht-loslassen-Könnens nährt die Vorfreude auf das Wiedersehen.
Wenn es soweit ist, werde ich dich fest umarmen, ohne Rast.

Lass mich mein Herz für dich frei machen.
Ich fürchte das Misstrauen der Welt nicht, du wohnst schon in meinem Herzen.
Kurze Abschiede
sind nur der äußere Schein.
Mein Herz wird mit dir zum Horizont fliegen.
Lass mich meine Arme für dich frei halten.
Ungeachtet der Stürme der Welt, du wohnst schon in meinem Herzen.
Das Gefühl des Nicht-loslassen-Könnens nährt die Vorfreude auf das Wiedersehen.
Wenn es soweit ist, werde ich dich fest umarmen, ohne Rast.