Lyrics and translation 郭富城 - 這夜心情

這夜心情

这夜我的心情 快乐带点矜持
从一开始感激你成就故事
你赠我的心意 擦亮我的心事
从不知道一转眼便闭幕时

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

快乐不知所以 快乐我想表示
从一开始交给我存在意义
这夜感激不已 这夜满眶心事
还担心我哭出了
没说话儿

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

难寻获动人旧句子
传递一点的谢意
还是喜欢将心情
来幻想歌词

这一刻尽情地构思
还是担心不达意
回谢不死的支持
仍带走 呼喊声每个字

Ce soir, mon humeur

Ce soir, mon humeur est joyeuse, un peu réservée
Dès le début, je te remercie d'avoir fait de mon histoire une réussite
Tes intentions à mon égard éclairent mes soucis
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour le rideau se fermerait si vite

La nuit est longue, la danse est touchante
Je mêle ma voix à mes remerciements
Je me fond dans les applaudissements, c'est ce que j'aime
Je reviens sur ces mots si touchants
Des pensées infinies, des intentions
Heureusement que j'ai persévéré ce jour-là
Je n'ai pas reculé face à chacun de tes mots

Je suis heureux sans savoir pourquoi, je veux te le montrer
Dès le début, tu m'as donné un sens à mon existence
Ce soir, je te suis reconnaissant, ce soir, mon cœur déborde d'émotions
J'ai peur de pleurer
Je n'ai pas dit un mot

La nuit est longue, la danse est touchante
Je mêle ma voix à mes remerciements
Je me fond dans les applaudissements, c'est ce que j'aime
Je reviens sur ces mots si touchants
Des pensées infinies, des intentions
Heureusement que j'ai persévéré ce jour-là
Je n'ai pas reculé face à chacun de tes mots

Difficile de retrouver ces vieux mots touchants
Je veux te transmettre un peu de gratitude
J'aime toujours imaginer les paroles
pour exprimer mes sentiments

Je laisse libre cours à mes pensées en ce moment
J'ai toujours peur de ne pas bien m'exprimer
Je te remercie pour ton soutien indéfectible
Je garde toujours ces cris, chaque mot