Lyrics and translation 郭富城 - 這夜心情

這夜心情

这夜我的心情 快乐带点矜持
从一开始感激你成就故事
你赠我的心意 擦亮我的心事
从不知道一转眼便闭幕时

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

快乐不知所以 快乐我想表示
从一开始交给我存在意义
这夜感激不已 这夜满眶心事
还担心我哭出了
没说话儿

悠长夜动人是舞姿
揉合歌声表谢意
溶入掌声中奔驰 才叫我心仪
回味著动人热句子
无尽心思心意
还幸当天的坚持
无退缩因你的每个字

难寻获动人旧句子
传递一点的谢意
还是喜欢将心情
来幻想歌词

这一刻尽情地构思
还是担心不达意
回谢不死的支持
仍带走 呼喊声每个字

Настроение этой ночи

В эту ночь мое настроение радостное, с оттенком сдержанности,
С самого начала благодарен тебе за эту историю.
Твое внимание ко мне осветило мои мысли,
И я не заметил, как мгновение стало прощанием.

Долгая ночь чарует танцем,
В сочетании с песней выражаю благодарность.
Растворяясь в аплодисментах, несусь ввысь, и это пленяет меня.
Вспоминаю волнующие, горячие слова,
Бесконечные мысли и чувства.
Рад, что в тот день был настойчив,
Не отступил ни на шаг из-за каждого твоего слова.

Радость переполняет, хочу выразить ее,
С самого начала ты дала смысл моему существованию.
В эту ночь я безмерно благодарен, в эту ночь меня переполняют чувства,
И боюсь, что не сдержу слез,
Не произнеся ни слова.

Долгая ночь чарует танцем,
В сочетании с песней выражаю благодарность.
Растворяясь в аплодисментах, несусь ввысь, и это пленяет меня.
Вспоминаю волнующие, горячие слова,
Бесконечные мысли и чувства.
Рад, что в тот день был настойчив,
Не отступил ни на шаг из-за каждого твоего слова.

Трудно найти те самые трогательные слова,
Чтобы передать всю мою благодарность.
Я все еще предпочитаю выражать свои чувства
В воображаемых песнях.

В этот момент я беззастенчиво фантазирую,
Но все еще боюсь, что не смогу выразить все,
Поблагодарить за неугасающую поддержку,
И уношу с собой каждое слово ваших возгласов.