那有一天不想你 - 郭富城 translation in German

那有一天不想你

抬头望雨丝，
夜风翻开信纸
你的笔迹转处谈论昨日往事
如何让你知
活在分开不写意
最寂寞夜深人静倍念挂时

没有你暖暖声音
沥沥雨夜不再似首歌
别了你那个春天
谁在痛苦两心难安
我带着情意 一丝丝凄怆
许多说话都仍然未讲
纵隔别遥远 怀念对方
悲伤盼换上 再会祈望
我带着情意 一丝丝凄怆
许多说话都仍然未讲
盼你未忘记 如梦眼光
只须看着我 再不迷惘

Kein Tag, an dem ich nicht an dich denke

Ich schaue auf zu den Regensträhnen,
Der Nachtwind blättert das Briefpapier um
Deine Schriftzüge sprechen von gestern
Wie soll ich dich wissen lassen
Getrennt zu leben ist schwer
In tiefster, stiller Nacht ist die Sehnsucht doppelt groß.

Ohne deine warme Stimme
Ist die nieselnde Regennacht nicht mehr wie ein Lied
Abschied von dir in jenem Frühling
Wer leidet? Zwei Herzen finden keine Ruhe.
Ich trage Zuneigung, einen Hauch von Wehmut
So viele Worte blieben ungesagt
Auch wenn fern getrennt, wir sehnen uns nacheinander.
Die Trauer weicht der Hoffnung auf ein Wiedersehen.
Ich trage Zuneigung, einen Hauch von Wehmut
So viele Worte blieben ungesagt
Ich hoffe, du hast den träumerischen Blick nicht vergessen.
Sieh mich nur an, dann bist du nicht länger verloren.