金色的一剎那 - 郭富城 translation in German

金色的一剎那

金色的一刹那
郭富城
能共你一起 身心都休假
像这一生 只等这一片落霞
留住这一刻 欢欣的感化
躺在微风中 不须多牵挂
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
情渐已冲开 思想的水坝
渐乾咀边偷偷去亲你一下
怀内再靠紧 多一些好吗
美丽阳光中 金色的一刹那

告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
望夕阳万里 但愿前路能共你
共迈步说着听着唱着爱的话
望夕阳万里 就像人生有极美
我跟你可以可以拥有它
告诉我 你会爱上我吗

看见你 我似看见我家
飘泊路途同行才不可怕
告诉我 你会爱上我吗
告诉我 你已爱上我吧
为何为何为何仍然怕
不懂讲出 心里的说话
告诉我 你会爱上我吗

Goldener Augenblick

Goldener Augenblick
郭富城
Mit dir zusammen sein zu können, ist wie Urlaub für Körper und Seele
Als ob dieses ganze Leben nur auf diesen Sonnenuntergang gewartet hätte
Diesen Moment festhalten, die glückselige Berührung
Im leichten Wind liegen, ohne viele Sorgen
Die Gefühle durchbrechen langsam den Damm der Gedanken
Mit trockenen Lippen dich heimlich küssen
Darf ich dich in meinen Armen noch etwas fester halten?
Im schönen Sonnenschein, ein goldener Augenblick
Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?
Sag mir doch, dass du dich schon in mich verliebt hast
Wenn ich dich sehe, ist es, als sähe ich mein Zuhause
Auf dem wandernden Weg ist es nicht beängstigend, wenn wir zusammen gehen
Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?
Sag mir doch, dass du dich schon in mich verliebt hast
Warum, warum, warum habe ich immer noch Angst?
Ich weiß nicht, wie ich die Worte meines Herzens aussprechen soll
Die Gefühle durchbrechen langsam den Damm der Gedanken
Mit trockenen Lippen dich heimlich küssen
Darf ich dich in meinen Armen noch etwas fester halten?
Im schönen Sonnenschein, ein goldener Augenblick

Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?
Sag mir doch, dass du dich schon in mich verliebt hast
Warum, warum, warum habe ich immer noch Angst?
Ich weiß nicht, wie ich die Worte meines Herzens aussprechen soll
Den endlosen Sonnenuntergang betrachtend, wünsche ich, den Weg vor uns mit dir gehen zu können
Gemeinsam schreiten, reden, hören, die Worte der Liebe singen
Den endlosen Sonnenuntergang betrachtend, es ist, als hätte das Leben äußerste Schönheit
Ich und du, wir können, wir können sie besitzen
Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?

Wenn ich dich sehe, ist es, als sähe ich mein Zuhause
Auf dem wandernden Weg ist es nicht beängstigend, wenn wir zusammen gehen
Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?
Sag mir doch, dass du dich schon in mich verliebt hast
Warum, warum, warum habe ich immer noch Angst?
Ich weiß nicht, wie ich die Worte meines Herzens aussprechen soll
Sag mir, wirst du dich in mich verlieben?