Lyrics and translation 郭富城 - 離場

離場

从前谈电影心中最爱是看剧情变好
而不感牵强
然而年渐长只知道世事较剧情更糟
如今爱恋有些故障
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

从来无自欺怎可以继续看剧情变糟
人生极漫长
仍然是乐观只不过发现分开会更好
重整理想有新志向
爱临近结尾气氛极惆帐
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
爱临近结尾气氛极惆帐
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场

努力接受那些真相
无聊时在想想恋爱太像一出戏
纵荡气多回肠但闭幕了应离场

Offstage

In the past when it came to movies my favourite was watching the plot get better
And not feel forced
Yet as I get older I only know that life is worse than the plot
Now somethings wrong with my love
※ I once let love be the most important thing
Not developing ideally, you all can guess what the ending will be like
I’m afraid my tear glands will involuntarily expand
○ Seeking excuses I don't want to watch this play anymore
Excuse me, I'll leave first

I’ve never been self-deceiving how can I continue to watch the plot get worse
Life is extremely long
I'm still optimistic, I just discovered that breaking up would be better
Reorganizing ideals with new aspirations
Love is approaching the end, the atmosphere is extremely sad
※ I once let love be the most important thing
Not developing ideally, you all can guess what the ending will be like
Love is approaching the end, the atmosphere is extremely sad
I’m afraid my tear glands will involuntarily expand
○ Seeking excuses I don't want to watch this play anymore
Excuse me, I'll leave first

※ I once let love be the most important thing
Not developing ideally, you all can guess what the ending will be like

Trying to accept those truths
When I'm bored I’ll think about how love is too much like a play
Although it’s melodramatic and lingering, when the curtain falls I should leave