Lyrics and translation 郭富城 - 離場

離場

从前谈电影心中最爱是看剧情变好
而不感牵强
然而年渐长只知道世事较剧情更糟
如今爱恋有些故障
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

从来无自欺怎可以继续看剧情变糟
人生极漫长
仍然是乐观只不过发现分开会更好
重整理想有新志向
爱临近结尾气氛极惆帐
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
爱临近结尾气氛极惆帐
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场

努力接受那些真相
无聊时在想想恋爱太像一出戏
纵荡气多回肠但闭幕了应离场

Quitter

Avant, lorsque je regardais des films, j'aimais surtout voir l'intrigue s'améliorer
sans forcer
Mais en vieillissant, j'ai réalisé que la vie était bien plus chaotique que n'importe quel scénario
Aujourd'hui, l'amour a des dysfonctionnements
※ J'avais mis l'amour au premier plan
Il n'a pas évolué comme prévu, vous avez tous deviné comment cela finirait
J'ai peur que mes glandes lacrymales ne se dilatent de façon incontrôlable
○ Je cherche des prétextes pour ne pas regarder cette pièce jusqu'au bout
S'il te plaît, excuse-moi, je m'en vais

Je n'ai jamais été dupe, comment pourrais-je continuer à regarder l'intrigue s'aggraver
La vie est si longue
Je reste optimiste, mais j'ai découvert qu'il serait préférable de se séparer
J'ai repensé à mes aspirations, j'ai de nouveaux objectifs
L'amour est sur le point de se terminer, l'atmosphère est lourde de tristesse
※ J'avais mis l'amour au premier plan
Il n'a pas évolué comme prévu, vous avez tous deviné comment cela finirait
L'amour est sur le point de se terminer, l'atmosphère est lourde de tristesse
J'ai peur que mes glandes lacrymales ne se dilatent de façon incontrôlable
○ Je cherche des prétextes pour ne pas regarder cette pièce jusqu'au bout
S'il te plaît, excuse-moi, je m'en vais

※ J'avais mis l'amour au premier plan
Il n'a pas évolué comme prévu, vous avez tous deviné comment cela finirait

J'essaie d'accepter ces vérités
Quand je m'ennuie, je pense que l'amour ressemble trop à une pièce de théâtre
Il y a beaucoup de rebondissements et d'émotions, mais quand le rideau tombe, il faut quitter la salle