Lyrics and translation 郭富城 - 離場

離場

从前谈电影心中最爱是看剧情变好
而不感牵强
然而年渐长只知道世事较剧情更糟
如今爱恋有些故障
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

从来无自欺怎可以继续看剧情变糟
人生极漫长
仍然是乐观只不过发现分开会更好
重整理想有新志向
爱临近结尾气氛极惆帐
※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场
爱临近结尾气氛极惆帐
怕泪腺任性的扩张
○寻求着借口不想去看罢这出戏
见谅我先离场

※我曾让爱放最上
发展得不理想各位都猜到怎去下场

努力接受那些真相
无聊时在想想恋爱太像一出戏
纵荡气多回肠但闭幕了应离场

Уход со сцены

Раньше в кино я больше всего любил, когда сюжет развивался хорошо,
Без натяжек и фальши.
Но с годами понял, что жизнь куда хуже любого кино,
А наша любовь дала сбой.
※Я поставил любовь превыше всего,
Но все пошло не так, и ты, наверное, догадываешься, чем все закончится.
Боюсь, что слезы хлынут рекой,
○Ищу предлог, чтобы не досматривать этот спектакль,
Извини, я ухожу.

Я никогда себя не обманывал, как я могу смотреть, как сюжет рушится,
Жизнь так длинна.
Я по-прежнему оптимист, но понимаю, что нам лучше расстаться.
Переосмысливаю свои идеалы, у меня новые цели.
Любовь подходит к концу, атмосфера гнетущая.
※Я поставил любовь превыше всего,
Но все пошло не так, и ты, наверное, догадываешься, чем все закончится.
Любовь подходит к концу, атмосфера гнетущая.
Боюсь, что слезы хлынут рекой,
○Ищу предлог, чтобы не досматривать этот спектакль,
Извини, я ухожу.

※Я поставил любовь превыше всего,
Но все пошло не так, и ты, наверное, догадываешься, чем все закончится.

Пытаюсь принять правду такой, какая она есть,
Иногда думаю, что любовь слишком похожа на спектакль.
Сколько бы ни было страстей, занавес опустился, пора уходить.