零距離 - 郭富城 translation in German

零距離

身在摇 心在晃
摇摇晃晃移近你的脸庞
一滴汗 淌呀淌
是否得不到坚持
一个眼神凝住了汗
如此紧靠 纯属自然 你我不必太在意
不必理由 一身涟漪 身不由己
感觉象零距离 无法停止
你我象化为一 开始想坚持
拥抱着零距离 无法控制
就好象爱神的差遣
叫我们 跳跳舞 牵牵手 快乐无边
你就是我唯一 一刻都愿意

一个人 的舞曲
没有舞伴也许显得孤寂
两个人 舞一曲
一转一动也不同
翩翩起舞才有价值
如此紧靠 纯属自然 你我不必太在意
不必理由 一身涟漪 身不由己
感觉象零距离 无法停止
你我象化为一 开始想坚持
拥抱着零距离 无法控制
就好象爱神的差遣
叫我们 跳跳舞 牵牵手 快乐无边
你就是我唯一 一刻都愿意

(纵使没有明天 我也不会改变)
追求是零距离 深深爱恋
感觉象甜又软 喜欢这经验
你我是零距离 是肩碰肩
好象春风吻我的脸
叫我们 轻轻地 软软地 乐上半天
紧紧地舞一曲 要天翻地转
只要这一刻 不要明天

Null Distanz

Mein Körper schwankt, mein Herz bebt
Schwankend nähere ich mich deinem Gesicht
Ein Schweißtropfen rinnt und rinnt
Fällt es mir schwer, standhaft zu bleiben?
Ein Blick ließ den Schweiß erstarren
So nah, ganz natürlich, wir brauchen uns nicht zu viele Gedanken machen
Kein Grund nötig, mein Körper voller Wellen, ich kann nicht anders
Es fühlt sich an wie Null Distanz, unaufhaltsam
Du und ich scheinen eins zu werden, ich beginne, festhalten zu wollen
Die Null Distanz umarmend, unkontrollierbar
Ganz so, als hätte Amor uns geschickt
Sagt uns, tanzt, haltet Händchen, grenzenloses Glück
Du bist meine Einzige, jeden Moment bin ich bereit

Die Tanzmusik einer einzelnen Person
Ohne Tanzpartner wirkt es vielleicht einsam
Zwei Menschen tanzen ein Lied
Jede Drehung, jede Bewegung ist auch anders
Erst im anmutigen Tanz liegt der Wert
So nah, ganz natürlich, wir brauchen uns nicht zu viele Gedanken machen
Kein Grund nötig, mein Körper voller Wellen, ich kann nicht anders
Es fühlt sich an wie Null Distanz, unaufhaltsam
Du und ich scheinen eins zu werden, ich beginne, festhalten zu wollen
Die Null Distanz umarmend, unkontrollierbar
Ganz so, als hätte Amor uns geschickt
Sagt uns, tanzt, haltet Händchen, grenzenloses Glück
Du bist meine Einzige, jeden Moment bin ich bereit

(Auch wenn es kein Morgen gibt, werde ich mich nicht ändern)
Das Streben ist Null Distanz, tiefe Verliebtheit
Es fühlt sich süß und weich an, ich mag diese Erfahrung
Du und ich sind Null Distanz, Schulter an Schulter
Als ob der Frühlingswind mein Gesicht küsst
Sagt uns, sanft, zärtlich, einen halben Tag lang glücklich zu sein
Eng umschlungen einen Tanz tanzen, dass Himmel und Erde sich drehen
Ich will nur diesen Moment, nicht das Morgen