郭富城 - 風不息 - translation of the lyrics into French
郭富城 風不息

郭富城 - 風不息

Lyrics and translation 郭富城 - 風不息




風不息
Le vent ne s’arrête pas
樹欲靜止 風吹不息
L’arbre voudrait se calmer, mais le vent ne s’arrête pas
孤單的我在想你
Je suis seul et je pense à toi
夜鶯不再歌唱
Le rossignol ne chante plus
彷佛陪我陪我在嘆息
Comme s’il me tenait compagnie, comme s’il soupirait avec moi
夜色涼如水
La nuit est fraîche comme de l’eau
心清洌如鏡
Mon cœur est pur comme un miroir
憂鬱畫在眼角
La mélancolie est peinte au coin de mes yeux
思念在刻我的心
Le souvenir grave mon cœur
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas
樹欲靜止 風吹不息
L’arbre voudrait se calmer, mais le vent ne s’arrête pas
孤單的我在想你
Je suis seul et je pense à toi
夜鶯不再歌唱
Le rossignol ne chante plus
彷佛陪我陪我在嘆息
Comme s’il me tenait compagnie, comme s’il soupirait avec moi
夜色涼如水
La nuit est fraîche comme de l’eau
心清洌如鏡
Mon cœur est pur comme un miroir
憂鬱畫在眼角
La mélancolie est peinte au coin de mes yeux
思念在刻我的心
Le souvenir grave mon cœur
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas




Writer(s): Chen Guang Rong, Comfort Chan Guang Rong, Punk Chan, Simon Chan
郭富城 - 風不息
Album
風不息
date of release
24-01-1994

1 當我知道你們相愛
2 風不息
3 Fall In Love
4 一樣
5 今夜我有點壞
6 有些歲月不能忘
7 了解
8 我對你的愛不變
9 寂寞
10 是你給我愛的力量
Attention! Feel free to leave feedback.