郭富城 - 風不息 - translation of the lyrics into French
郭富城 風不息

風不息

郭富城

風不息 - 郭富城translation in French




風不息
Le vent ne s’arrête pas
樹欲靜止 風吹不息
L’arbre voudrait se calmer, mais le vent ne s’arrête pas
孤單的我在想你
Je suis seul et je pense à toi
夜鶯不再歌唱
Le rossignol ne chante plus
彷佛陪我陪我在嘆息
Comme s’il me tenait compagnie, comme s’il soupirait avec moi
夜色涼如水
La nuit est fraîche comme de l’eau
心清洌如鏡
Mon cœur est pur comme un miroir
憂鬱畫在眼角
La mélancolie est peinte au coin de mes yeux
思念在刻我的心
Le souvenir grave mon cœur
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas
樹欲靜止 風吹不息
L’arbre voudrait se calmer, mais le vent ne s’arrête pas
孤單的我在想你
Je suis seul et je pense à toi
夜鶯不再歌唱
Le rossignol ne chante plus
彷佛陪我陪我在嘆息
Comme s’il me tenait compagnie, comme s’il soupirait avec moi
夜色涼如水
La nuit est fraîche comme de l’eau
心清洌如鏡
Mon cœur est pur comme un miroir
憂鬱畫在眼角
La mélancolie est peinte au coin de mes yeux
思念在刻我的心
Le souvenir grave mon cœur
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas
歲月不能回頭
Le temps ne peut pas revenir en arrière
驀然回首
En me retournant brusquement
毫不猶豫把你細膩一再想起
Je ne peux m’empêcher de penser à toi encore et encore, avec délicatesse
你的叮嚀與笑語
Tes conseils et ton rire
晚風輕輕柔柔
La brise du soir est douce et légère
恰似你的雙手
Comme tes mains
給我溫暖維護 給我溫善笑聲
Elles me donnent de la chaleur, elles me donnent un sourire bienveillant
給我關懷的暖流 風不息
Elles me donnent un courant de tendresse, le vent ne s’arrête pas




Writer(s): Chen Guang Rong, Comfort Chan Guang Rong, Punk Chan, Simon Chan
郭富城 - True Legend 101
Album
True Legend 101
date of release
09-07-2013

1 絕對美麗
2 Para Para Sakura - Movie Theme Song
3 福氣
4 誰能代替妳
5 無忌
6 著迷
7 動起來
8 新的喝采
9 創舉
10 變臉
11 戀愛時間
12 遊園驚夢
13 愛下去
14 愛情基本法
15 只愛妳
16 愛的禱告
17 木偶襲地球
18 這夜心情
19 一變傾城
20 誰會記得我
21 說聲我愛你
22 只要我的愛
23 活得好 (Pepsi 2001 Advertisement)
24 唯一色彩
25 越愛越好
26 跳舞大王
27 當我知道你們相愛
28 風不息
29 只因你在乎我
30 我的開始在這裡
31 只有妳 (Falling In Love Version)
32 天涯
33 把我的一生都給你
34 錯愛的呼喚
35 水手裝與機關槍
36 臨睡吻你一次
37 十指緊扣
38 因愛之名
39 食你落肚
40 渴望
41 守護妳
42 無夢英雄
43 驚變
44 吻我吧
45 你是我的1/2
46 如果下半生
47 敬啟者之愛是全奉獻
48 紀念冊
49 用一首歌的時間懷念你
50 失憶[諒解]備忘錄
51 化妝舞會
52 望鄉 - Firefly Remix
53 純真傳說
54 妳是我的一切之春眠篇 - Spring Remix
55 天地不容
56 強
57 小城故事BUDALI
58 臨行
59 分享愛
60 渴望無限ASK FOR MORE
61 你是我心中最愛的人
62 查無此人
63 愛定妳
64 愛的呼喚 (國)
65 別說
66 真的怕了
67 個個讚你乖
68 痛哭
69 半生緣份
70 鐵幕誘惑
71 天涯凝望
72 狂野之城
73 情人眼裹看世界
74 信鴿
75 時光
76 一個人的時候
77 留言信箱
78 風裏密碼
79 忘不了
80 如果妳認真過 - 悲情篇之記後陵一夜
81 心上有人
82 戀愛中
83 最深愛的人是妳
84 戰場上的快樂聖誕
85 唱這歌
86 神經
87 戀愛態度 1998
88 I LOVE YOU SO太愛妳
89 愛的呼喚
90 有效日期
91 生日禮物
92 心頭好
93 聽風的歌
94 極度哀艷的晚上
95 最激帝國
96 盛大獻映
97 國王的新歌
98 脫軌
99 複製靈魂
Attention! Feel free to leave feedback.