Lyrics and translation 郭富城 - 風雲義 (粵)
雲無痕
來去若霧
將背影鋪血路
Облака
приходят
и
уходят
без
следа,
если
туман
прокладывает
путь
для
крови
на
спине
未似風不息
搖蕩了劫數
Это
не
похоже
на
то,
что
ветер
дует
бесконечно.
誰
曾降伏霸道
能拿捏正道
Кто
когда-либо
подавлял
властолюбие
и
мог
постичь
правильный
путь?
為何護法終於喪失法度
Почему
страж
в
конце
концов
потерял
свою
силу?
難除下戰袍
邪還是正
只因低與高
Трудно
избавиться
от
мантии.
зло
по-прежнему
существует
только
из-за
низкого
и
высокого.
拳頭和天激鬥
贏完和心比鬥
Кулачный
бой
с
небом,
победа
в
битве
с
сердцем
得手的招式要善後
招呼恩怨聚首
Успешный
ход
должен
быть
очищен,
принять
обиды
и
собраться
вместе
真高手要自廢武功忍手
Настоящий
мастер
должен
отказаться
от
боевых
искусств
и
терпеть
свои
руки
贏完才想低頭
Я
хочу
склонить
голову
после
победы
人
無愁亦有恨
無瑕亦有憾
У
людей
нет
забот,
у
них
есть
ненависть,
они
безупречны,
у
них
есть
сожаления.
誰無敵到身邊有真友人
Кто
непобедим,
чтобы
иметь
рядом
с
собой
настоящих
друзей
無神亦有人
如神渡世掌管死與生
Есть
люди
без
богов,
которые
пересекают
мир,
как
боги,
и
отвечают
за
смерть
и
жизнь.
拳頭和天激鬥
贏完和心比鬥
Кулачный
бой
с
небом,
победа
в
битве
с
сердцем
得手的招式要善後
招呼恩怨聚首
Успешный
ход
должен
быть
очищен,
принять
обиды
и
собраться
вместе
真高手要自廢武功忍手
Настоящий
мастер
должен
отказаться
от
боевых
искусств
и
терпеть
свои
руки
誰能憑生死鬥
了結世間傷口
Кто
может
залечить
раны
мира,
сражаясь
не
на
жизнь,
а
на
смерть?
有身手
如何收手
Как
остановиться,
если
у
вас
есть
навыки
敗了因勝利帶著眼淚走
Проиграл
из-за
победы
и
ушел
со
слезами
на
глазах
誰還能不低頭
Кто
не
может
склонить
голову
大敵亦有大道
У
врага
тоже
есть
способ
衛道亦有末道
У
Хранителя
тоже
есть
последний
путь
道義若有若無
Мораль,
если
нет
ничего
倒海翻天怎再自渡
Как
ты
можешь
пересечь
море
и
перевернуть
небо
с
ног
на
голову?
為悟道血路誰鋪
Кто
прокладывает
путь
к
просветлению
心中雪沒法自掃
Я
не
могу
подмести
снег
в
своем
сердце.
拳頭和天激鬥
贏完和心比鬥
Кулачный
бой
с
небом,
победа
в
битве
с
сердцем
得手的招式要善後
招呼恩怨聚首
Успешный
ход
должен
быть
очищен,
принять
обиды
и
собраться
вместе
真高手要自廢武功忍手
Настоящий
мастер
должен
отказаться
от
боевых
искусств
и
терпеть
свои
руки
誰能憑生死鬥
了結世間傷口
Кто
может
залечить
раны
мира,
сражаясь
не
на
жизнь,
а
на
смерть?
有身手
如何收手
Как
остановиться,
если
у
вас
есть
навыки
敗了因勝利帶著眼淚走
Проиграл
из-за
победы
и
ушел
со
слезами
на
глазах
誰還能不低頭
Кто
не
может
склонить
голову
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wai Man Leung, Guang-rong Chen
Attention! Feel free to leave feedback.