Lyrics and translation 郭富城 - 食你落肚

你秀髮暗香鑽入鼻
加一雙碗筷食了你
你按里刺激我胃液
辣到跳起眼鼻全是你

我要變作僧侶入定
哼一篇心咒抵抗你
卻愛上這辛厚辣味
辣到要死芥辣原是你

和你距離十尺
難會避你艷光四射
飲管伸進鼻孔
像兩手都抽筋失控

為了鎮靜十秒
連無味嘅薄冰也吃掉
追加七片檸檬
直到酸得面孔扭曲

誰手中有一雙筷子
誰先夾盡精美甜點
你似是最動人蜜餞
為何辣到上舌尖

你秀髮暗香鑽入鼻
加一雙碗筷食了你
你按里刺激我胃液
辣到跳起眼鼻全是你

我要變作僧侶入定
哼一篇心咒抵抗你
卻愛上這辛厚辣味
辣到要死芥辣原是你

隨你快步路過
垂延着你食骨的幽香
假使吞錯什麼
或會啃骨啃得很傷

誰手中有一雙筷子
誰先夾盡精美甜點
你似是最動人蜜餞
為何辣到上舌尖

食即是色即是空即是凶
菩提無樹明鏡 非合道在爛泥中
色即是空 無風心自動 懂唔懂？
Do you follow? Can you follow? I can't let you go

誰手中有一雙筷子
誰先夾盡精美甜點
你似是最動人蜜餞
為何辣到上舌尖

我要變作僧侶入定
哼一篇心咒抵抗你
卻愛上這辛厚辣味
辣到要死芥辣原是你

你秀髮暗香鑽入鼻
加一雙碗筷食了你
你按里刺激我胃液
辣到跳起眼鼻全是你

我要變作僧侶入定
哼一篇心咒抵抗你
卻愛上這辛厚辣味
辣到要死芥辣原是你

Темный аромат твоих волос проникает в твой нос
Добавьте пару мисок и палочки для еды, чтобы вы могли есть
Вы стимулируете мой желудочный сок, надавливая на
Это настолько острое блюдо, что ваши глаза и нос полностью принадлежат вам

Я хочу стать монахом и остепениться
Напеваю сердечное проклятие, чтобы противостоять тебе
Но влюбляйтесь в этот пряный вкус
Острый до смерти, горчичный пряник изначально был твоим

В десяти футах от тебя
Трудно не видеть, как ты ярко сияешь
Трубка для питья проходит в ноздри
Как будто обе руки сводит неконтролируемая судорога

Для того, чтобы успокоиться на десять секунд
Съедается даже безвкусный тонкий лед
Добавьте семь ломтиков лимона
Пока кислое лицо не исказится

У кого в руке пара палочек для еды
Кто первым приготовит все изысканные десерты
Ты кажешься мне самым трогательным засахаренным фруктом
Почему он такой острый на кончике языка?

Темный аромат твоих волос проникает в твой нос
Добавьте пару мисок и палочки для еды, чтобы вы могли есть
Вы стимулируете мой желудочный сок, надавливая на
Это настолько острое блюдо, что ваши глаза и нос полностью принадлежат вам

Я хочу стать монахом и остепениться
Напеваю сердечное проклятие, чтобы противостоять тебе
Но влюбляйтесь в этот пряный вкус
Острый до смерти, горчичный пряник изначально был твоим

Проходите мимо, когда идете
Аромат твоих костей еще сохраняется
Если ты проглотишь что-то не то
Может грызть кости и очень сильно болеть

У кого в руке пара палочек для еды
Кто первым приготовит все изысканные десерты
Ты кажешься мне самым трогательным засахаренным фруктом
Почему он такой острый на кончике языка?

食即是色即是空即是凶
菩提無樹明鏡 非合道在爛泥中
色即是空 無風心自動 懂唔懂？
Вы понимаете? Вы можете следить за мной? Я не могу тебя отпустить

У кого в руке пара палочек для еды
Кто первым приготовит все изысканные десерты
Ты кажешься мне самым трогательным засахаренным фруктом
Почему он такой острый на кончике языка?

Я хочу стать монахом и остепениться
Напеваю сердечное проклятие, чтобы противостоять тебе
Но влюбляйтесь в этот пряный вкус
Острый до смерти, горчичный пряник изначально был твоим

Темный аромат твоих волос проникает в твой нос
Добавьте пару мисок и палочки для еды, чтобы вы могли есть
Вы стимулируете мой желудочный сок, надавливая на
Это настолько острое блюдо, что ваши глаза и нос полностью принадлежат вам

Я хочу стать монахом и остепениться
Напеваю сердечное проклятие, чтобы противостоять тебе
Но влюбляйтесь в этот пряный вкус
Острый до смерти, горчичный пряник изначально был твоим