Lyrics and translation 郭小霖 - 天外有天

天外有天

天外有天(粤)

让我诉说一切
句句划在天际
为了到处找真谛
纵禁忌亦也不讳
宇宙风吹过百般汹涌
这大地也正悲痛
天外有天
前程似是谜
甘拼尽这生
疲劳的身体
假若我知
流传的秘密
可不可跳出这俗世

让我诉说一切
句句划在天际
为了到处找真谛
纵禁忌亦也不讳
宇宙风吹过百般汹涌
这大地也正悲痛
天外有天
前程似是谜
甘拼尽这生
疲劳的身体
假若我知
流传的秘密
找得到世间复有光辉

天外有天
何时到尽头
这天外有天
无穷的宇宙
天外有天
遗忘了恨愁
这天外有天
何妨伸出手

За пределами небес

За пределами небес (Кантонский)

Позволь мне рассказать тебе все,
Слово за словом, рисуя на небесах.
В поисках истины повсюду,
Даже запретное не утаю.
Космический ветер бушует неистово,
И земля скорбит в печали.
За пределами небес,
Будущее — загадка,
Готов посвятить всю жизнь,
Усталое тело,
Если бы я знал,
Тайну, что передается из уст в уста,
Смог бы ли я покинуть этот бренный мир?

Позволь мне рассказать тебе все,
Слово за словом, рисуя на небесах.
В поисках истины повсюду,
Даже запретное не утаю.
Космический ветер бушует неистово,
И земля скорбит в печали.
За пределами небес,
Будущее — загадка,
Готов посвятить всю жизнь,
Усталое тело,
Если бы я знал,
Тайну, что передается из уст в уста,
Нашел бы свет в этом мире снова.

За пределами небес,
Когда же конец пути?
За пределами небес,
Бесконечная вселенная.
За пределами небес,
Забытая ненависть и печаль.
За пределами небес,
Почему бы не протянуть руку?