Lyrics and translation 郭小霖 - 心裹的缺口

心裹的缺口

誰用假裝溫暖的手
潛在背後將你偷走
將你帶走 將一切也帶走
將你帶走
還是你甘願與他胡混

你有沒有 自問曾動過念頭
將癡心漢 也踢走
你沒有沒 念舊情亦會淚流
還是你 情已盡頭

甜蜜故事信仿此虛構
從未意料跟你分手
心裡顫抖 修補不了缺口
心裡顫抖
誰亦會知我心難受

我慰問我 命運原是個夢遊
不可緊握 你的手
我卻願意 你會尋覓到自由
嘗盡愛情 的酒

心裡缺口 修補不了缺口
只有放手
誰亦會知 是我心難受

我慰問我 命運原是個夢遊
不可緊握 你的手
我卻願意 你會尋覓到自由
嘗盡愛情 的酒

Le vide dans mon cœur

Qui a utilisé des mains qui feignent la chaleur
Pour te voler dans mon dos
Pour t'emmener, pour emporter tout avec toi
Pour t'emmener
Ou est-ce que tu as choisi de t'amuser avec lui

Est-ce que tu t'es déjà demandé si tu avais eu une pensée
Pour me laisser tomber, moi qui t'aimais si fort
Tu ne t'es pas demandé si tu pleurais encore malgré tes vieux souvenirs
Ou est-ce que tes sentiments sont éteints

L'histoire de notre amour était une fiction
Je n'ai jamais imaginé qu'on se séparerait
Mon cœur tremble, je ne peux pas combler le vide
Mon cœur tremble
Tout le monde sait combien je souffre

Je me console en me disant que notre destin était un rêve éveillé
Je ne pouvais pas serrer ta main
Mais je suis prêt à te voir trouver la liberté
Gouter à l'amour, à sa boisson

Le vide dans mon cœur, je ne peux pas le combler
Seulement en te laissant partir
Tout le monde sait que mon cœur souffre

Je me console en me disant que notre destin était un rêve éveillé
Je ne pouvais pas serrer ta main
Mais je suis prêt à te voir trouver la liberté
Gouter à l'amour, à sa boisson