Lyrics and translation 郭小霖 - 何故

何故

若我的心是个秋天 愿你知天边的你
仍像片风里落叶 日夜和我
共去飘共航 不管 不管飘那方
若我的心是个冬天 愿你知天边的你
仍像片飘雪落下 盛着迷惘
轻倚我 不管我在那一方
何故你要走 留低我 花一生追忆你一个
何故 前事已花了旧了 静望后又太清楚
何故既要走 留低我 怎么偏偏要经过
何故 始终我都挂念你 就算你不想我

若我的心是个春天 愿你知天边的你
仍像片春雨落下 盛着微笑
共暖风降临 驱使枯干的再生
若我的心是个暑天 愿你知天边的你
仍像个 火熨烈日 赠着长吻
将灰暗 将黑暗 亦变做缤纷
何故你要走 留低我 花一生追忆你一个
何故 前事已花了旧了 静望后又太清楚
何故既要走 留低我 怎么偏偏要经过
何故 始终我都挂念你 就算你不想我

Почему

Если б сердце мое было осенью, знай, тобой на краю земли
Я б любовался, как павшим листом на ветру, день и ночь с тобой,
Летя вдаль, куда бы ни гнал нас ветер.
Если б сердце мое было зимой, знай, тобой на краю земли
Я б любовался, как падает снег, полный печали,
Тихо ложась на меня, где бы я ни был.
Почему ты уходишь, оставляя меня? Всю жизнь буду помнить лишь тебя одну.
Почему? Прошлое уже выцвело, и оглядываясь назад, я вижу все слишком ясно.
Почему ты уходишь, оставляя меня? Зачем было приходить, если суждено уйти?
Почему я продолжаю тосковать по тебе, даже если ты не думаешь обо мне?

Если б сердце мое было весной, знай, тобой на краю земли
Я б любовался, как падает весенний дождь, полный улыбок,
Вместе с теплым ветром, пробуждая все к жизни.
Если б сердце мое было летом, знай, тобой на краю земли
Я б любовался, как палящее солнце дарит долгий поцелуй,
Превращая серость и мрак в буйство красок.
Почему ты уходишь, оставляя меня? Всю жизнь буду помнить лишь тебя одну.
Почему? Прошлое уже выцвело, и оглядываясь назад, я вижу все слишком ясно.
Почему ты уходишь, оставляя меня? Зачем было приходить, если суждено уйти?
Почему я продолжаю тосковать по тебе, даже если ты не думаешь обо мне?