等你 - 郭小霖 translation in German

等你

静听街边的唱机
在戏院等这未到的你 HEY HEY

望向撕毁的戏飞
又看表心里面更生气
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
象架高速的战机
路正中搜索未到的你 HEY HEY

但我推测心更悲
在这天可会被你抛弃
HEY HEY 皱着眉
时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

时光远飞
无限青春因等你暗暗已荒弃

时针飞快飞
仍未见芳踪的你似当我一副
游戏机
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘
任你掌握操纵杆
令我四面游荡
乱去奔波追赶
飞越路旁继续忙
习惯花一天化妆
没理我在流汗
习惯穿衣选晚装
相约日期也淡忘

Warte auf dich

Leise lausche ich dem Plattenspieler am Straßenrand
Im Kino warte ich auf dich, die noch nicht da ist, HEY HEY

Schaue auf die zerrissene Kinokarte
Schaue wieder auf die Uhr, innerlich werde ich noch wütender
HEY HEY runzle die Stirn
Die Zeit vergeht
Meine ganze Jugend wurde heimlich verschwendet, weil ich auf dich warte

Der Stundenzeiger rast
Noch immer keine Spur von dir, du scheinst mich wie ein...
Spielgerät zu behandeln
Lässt dich den Joystick steuern
Lässt mich in alle Richtungen irren
Planlos hetzen und jagen
Fliege am Straßenrand vorbei, bleibe beschäftigt
Gewohnt, einen Tag fürs Schminken zu brauchen
Ignorierst, dass ich schwitze
Gewohnt, dich anzuziehen und Abendgarderobe auszuwählen
Vergisst sogar das verabredete Datum
Wie ein Hochgeschwindigkeits-Kampfflugzeug
Suche mitten auf der Straße nach dir, die noch nicht da ist, HEY HEY

Aber meine Vermutung macht mein Herz noch trauriger
Könnte ich heute von dir verlassen werden?
HEY HEY runzle die Stirn
Die Zeit vergeht
Meine ganze Jugend wurde heimlich verschwendet, weil ich auf dich warte

Der Stundenzeiger rast
Noch immer keine Spur von dir, du scheinst mich wie ein...
Spielgerät zu behandeln
Lässt dich den Joystick steuern
Lässt mich in alle Richtungen irren
Planlos hetzen und jagen
Fliege am Straßenrand vorbei, bleibe beschäftigt
Gewohnt, einen Tag fürs Schminken zu brauchen
Ignorierst, dass ich schwitze
Gewohnt, dich anzuziehen und Abendgarderobe auszuwählen
Vergisst sogar das verabredete Datum

Die Zeit vergeht
Meine ganze Jugend wurde heimlich verschwendet, weil ich auf dich warte

Der Stundenzeiger rast
Noch immer keine Spur von dir, du scheinst mich wie ein...
Spielgerät zu behandeln
Lässt dich den Joystick steuern
Lässt mich in alle Richtungen irren
Planlos hetzen und jagen
Fliege am Straßenrand vorbei, bleibe beschäftigt
Gewohnt, einen Tag fürs Schminken zu brauchen
Ignorierst, dass ich schwitze
Gewohnt, dich anzuziehen und Abendgarderobe auszuwählen
Vergisst sogar das verabredete Datum
Lässt dich den Joystick steuern
Lässt mich in alle Richtungen irren
Planlos hetzen und jagen
Fliege am Straßenrand vorbei, bleibe beschäftigt
Gewohnt, einen Tag fürs Schminken zu brauchen
Ignorierst, dass ich schwitze
Gewohnt, dich anzuziehen und Abendgarderobe auszuwählen
Vergisst sogar das verabredete Datum
Lässt dich den Joystick steuern
Lässt mich in alle Richtungen irren
Planlos hetzen und jagen
Fliege am Straßenrand vorbei, bleibe beschäftigt
Gewohnt, einen Tag fürs Schminken zu brauchen
Ignorierst, dass ich schwitze
Gewohnt, dich anzuziehen und Abendgarderobe auszuwählen
Vergisst sogar das verabredete Datum