Lyrics and translation 郭忠祐 feat. 曹雅雯 - 很久很久以前

很久很久以前

郭忠祐
很久很久以前
那些你愛我 流浪到誰的懷中
他是否比我還懂你要什麼
寂寞不能去拯救寂寞
我輕輕放手 讓今天把昨天趕走
那些為什麼 問號還在我眼中
你是否也看不懂我想什麼
傷痛怎能去擁抱傷痛
我牢牢緊握 盼昨天讓今天成熟
很久很久以前 曾愛過一張臉
最後卻用是非 把世界漆成一片黑
很久以後 時間沒模糊掉輪廓
心偶爾會痛 雯：淚偶爾會流
只希望聽你說 合：I'm okay
終於我看清 蒙住眼睛的問題
太親密 太過靠近 反成距離
個性任性 刺穿了情緒
都沒有武器 抵抗愛這場暴風雨
很久很久以前 曾愛過一張臉
最後卻用是非 把世界漆成一片黑
很久以後 時間沒模糊掉輪廓
心偶爾會痛 雯：淚偶爾會流
只希望聽你說 合：I'm okay
再看一眼就告別 再聽一遍就作廢
再勇敢去愛誰
很久很久以前 我沒給的永遠
他會拿著誓言 帶你去完美的世界
很久以後 時間會把遺憾帶走
謝謝曾愛過 雯：謝謝你愛我
自己對自己說 合：I'm okay

A Long, Long Time Ago

George Kuo
A Long, Long Time Ago
Did your love for me wander into someone else's arms?
Do they understand you better than I ever did?
Loneliness cannot heal loneliness
I let go gently, letting today chase away yesterday
Why did these questions linger in my eyes?
Could you not comprehend my thoughts?
How can pain embrace pain?
I held on tightly, hoping yesterday would help today grow
A long, long time ago, I loved a face
But in the end, our misunderstandings painted the world black
A long time later, time has not blurred the outlines
My heart still aches, Ya-Wen: Tears still flow
I only hope to hear you say, Chorus: I'm okay
Finally, I see clearly the questions that blinded me
Too intimate, too close, ultimately becoming a distance
My stubborn nature pierced our emotions
We had no weapons to withstand this storm of love
A long, long time ago, I loved a face
But in the end, our misunderstandings painted the world black
A long time later, time has not blurred the outlines
My heart still aches, Ya-Wen: Tears still flow
I only hope to hear you say, Chorus: I'm okay
One more glance before I say goodbye, one more listen before it's over
One more brave attempt to love again
A long, long time ago, I couldn't give you forever
He will hold onto his promises, taking you to a perfect world
A long time later, time will carry away my regrets
Thank you for loving me, Ya-Wen: Thank you for loving me
I tell myself, Chorus: I'm okay