Lyrics and translation 郭忠祐 feat. 曹雅雯 - 很久很久以前

很久很久以前

郭忠祐
很久很久以前
那些你愛我 流浪到誰的懷中
他是否比我還懂你要什麼
寂寞不能去拯救寂寞
我輕輕放手 讓今天把昨天趕走
那些為什麼 問號還在我眼中
你是否也看不懂我想什麼
傷痛怎能去擁抱傷痛
我牢牢緊握 盼昨天讓今天成熟
很久很久以前 曾愛過一張臉
最後卻用是非 把世界漆成一片黑
很久以後 時間沒模糊掉輪廓
心偶爾會痛 雯：淚偶爾會流
只希望聽你說 合：I'm okay
終於我看清 蒙住眼睛的問題
太親密 太過靠近 反成距離
個性任性 刺穿了情緒
都沒有武器 抵抗愛這場暴風雨
很久很久以前 曾愛過一張臉
最後卻用是非 把世界漆成一片黑
很久以後 時間沒模糊掉輪廓
心偶爾會痛 雯：淚偶爾會流
只希望聽你說 合：I'm okay
再看一眼就告別 再聽一遍就作廢
再勇敢去愛誰
很久很久以前 我沒給的永遠
他會拿著誓言 帶你去完美的世界
很久以後 時間會把遺憾帶走
謝謝曾愛過 雯：謝謝你愛我
自己對自己說 合：I'm okay

Il y a très, très longtemps

Guo Zhongyou
Il y a très, très longtemps
Ces moments où tu m'aimais, où t'es-tu égarée dans les bras de quelqu'un d'autre ?
Est-ce qu'il comprend mieux que moi ce que tu veux ?
La solitude ne peut pas sauver la solitude
J'ai lâché prise, j'ai laissé aujourd'hui chasser hier
Ces pourquoi, ces points d'interrogation sont encore dans mes yeux
Est-ce que tu ne comprends pas ce que je pense ?
La douleur ne peut pas embrasser la douleur
Je la serre fort, j'espère qu'hier rendra aujourd'hui plus mature
Il y a très, très longtemps, j'aimais un visage
Mais finalement, on a utilisé le bien et le mal pour peindre le monde en noir
Bien longtemps après, le temps n'a pas estompé les contours
Mon cœur a parfois mal, 雯： mes larmes coulent parfois
J'espère juste t'entendre dire : Ensemble : I'm okay
Finalement, j'ai vu clair dans les questions qui me cachaient les yeux
Trop d'intimité, trop de proximité, c'est devenu de la distance
Mon caractère capricieux a percé les émotions
Je n'avais aucune arme pour résister à cette tempête d'amour
Il y a très, très longtemps, j'aimais un visage
Mais finalement, on a utilisé le bien et le mal pour peindre le monde en noir
Bien longtemps après, le temps n'a pas estompé les contours
Mon cœur a parfois mal, 雯： mes larmes coulent parfois
J'espère juste t'entendre dire : Ensemble : I'm okay
Regarder encore une fois pour dire adieu, écouter encore une fois pour annuler
Avoir le courage d'aimer à nouveau qui ?
Il y a très, très longtemps, je n'ai pas donné pour toujours
Il portera des promesses pour t'emmener dans un monde parfait
Bien longtemps après, le temps emportera les regrets
Merci d'avoir aimé, 雯： merci de m'avoir aimé
Se dire à soi-même : Ensemble : I'm okay