Lyrics and translation 郭忠祐 - 你的心敢有咧聽
窗外的雨聲
親像阮心情
Le
bruit
de
la
pluie
à
l'extérieur,
comme
mon
humeur
滴滴答答鑽心肝
Goutte
à
goutte,
elle
perce
mon
cœur
過去的彼段
甜蜜快樂的生活
Le
passé,
cette
période,
une
vie
douce
et
heureuse
如今怎樣回想也無較縒
Maintenant,
comment
se
souvenir,
c'est
aussi
douloureux
毋知你敢有咧想我
Je
ne
sais
pas
si
tu
penses
à
moi
原諒我無佇身邊佮你作伴
Pardonnez-moi,
je
ne
suis
pas
là
pour
vous
tenir
compagnie
你的心敢有咧聽
聽阮想你的心聲
Ton
cœur
entend-il,
entend-il
mon
cœur
qui
pense
à
toi
偌爾向望你閣留踮遮
Je
suis
tellement
impatient
que
tu
reviennes
ici
你的心敢有咧聽
阮為你唱的歌
Ton
cœur
entend-il,
la
chanson
que
je
chante
pour
toi
每一句一字
攏有我的心情
Chaque
mot,
chaque
phrase,
contient
mes
sentiments
窗外的雨聲
親像阮心情
Le
bruit
de
la
pluie
à
l'extérieur,
comme
mon
humeur
滴滴答答鑽心肝
Goutte
à
goutte,
elle
perce
mon
cœur
過去的彼段
甜蜜快樂的生活
Le
passé,
cette
période,
une
vie
douce
et
heureuse
如今怎樣回想也無較縒
Maintenant,
comment
se
souvenir,
c'est
aussi
douloureux
毋知你敢有咧想我
Je
ne
sais
pas
si
tu
penses
à
moi
原諒我無佇身邊佮你作伴
Pardonnez-moi,
je
ne
suis
pas
là
pour
vous
tenir
compagnie
你的心敢有咧聽
聽阮想你的心聲
Ton
cœur
entend-il,
entend-il
mon
cœur
qui
pense
à
toi
偌爾向望你閣留踮遮
Je
suis
tellement
impatient
que
tu
reviennes
ici
你的心敢有咧聽
阮為你唱的歌
Ton
cœur
entend-il,
la
chanson
que
je
chante
pour
toi
每一句一字
攏有我的心情
Chaque
mot,
chaque
phrase,
contient
mes
sentiments
你的心敢有咧聽
聽阮想你的心聲
Ton
cœur
entend-il,
entend-il
mon
cœur
qui
pense
à
toi
偌爾向望你閣留踮遮
Je
suis
tellement
impatient
que
tu
reviennes
ici
你的心敢有咧聽
阮為你唱的歌
Ton
cœur
entend-il,
la
chanson
que
je
chante
pour
toi
每一句一字
攏有我的心情
Chaque
mot,
chaque
phrase,
contient
mes
sentiments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.