Lyrics and translation 郭忠祐 - 偏偏不流淚

偏偏不流淚

不要再談論那些 愛或不愛的感覺
在這麼多年的相處之後 已失去了幸福的甜美
我勇敢而且努力的嘗試自己改變
在這麼多年的分手之後 依然問心無愧

完全不懂你內心世界 早知有這天
看著你冷冷的臉 亳不留情說再見
我情真意切卻看你走遠 付出全白費
只是你如此無情 我偏偏不流淚

不要再談論那些 愛或不愛的感覺
在這麼多年的相處之後 已失去了幸福的甜美
我勇敢而且努力的嘗試自己改變
在這麼多年的分手之後 依然問心無愧

完全不懂你內心世界 早知有這天
看著你冷冷的臉 亳不留情說再見
我情真意切卻看你走遠 付出全白費
只是你如此無情 我偏偏不流淚

事到如今我已經無言以對
分不清應該去愛誰

完全不懂你內心世界 早知有這天
看著你冷冷的臉 亳不留情說再見
我情真意切卻看你走遠 付出全白費
只是你如此無情 我偏偏不流淚

只是你如此無情 我偏偏不流淚

Je ne verserai pas de larmes

Ne parle plus de ces sentiments, d'amour ou de non-amour.
Après toutes ces années passées ensemble, la douceur du bonheur a disparu.
J'ai été courageux et j'ai essayé de changer.
Après toutes ces années de séparation, je peux toujours regarder mon cœur avec une conscience claire.

Je ne comprenais pas ton monde intérieur, j'aurais su.
Je te regarde avec un visage froid, tu me dis au revoir sans pitié.
J'ai été sincère, mais je t'ai vu partir, tout ce que j'ai fait était vain.
Tu es tellement impitoyable, mais je ne verserai pas de larmes.

Ne parle plus de ces sentiments, d'amour ou de non-amour.
Après toutes ces années passées ensemble, la douceur du bonheur a disparu.
J'ai été courageux et j'ai essayé de changer.
Après toutes ces années de séparation, je peux toujours regarder mon cœur avec une conscience claire.

Je ne comprenais pas ton monde intérieur, j'aurais su.
Je te regarde avec un visage froid, tu me dis au revoir sans pitié.
J'ai été sincère, mais je t'ai vu partir, tout ce que j'ai fait était vain.
Tu es tellement impitoyable, mais je ne verserai pas de larmes.

Maintenant, je n'ai plus rien à dire.
Je ne sais pas qui aimer.

Je ne comprenais pas ton monde intérieur, j'aurais su.
Je te regarde avec un visage froid, tu me dis au revoir sans pitié.
J'ai été sincère, mais je t'ai vu partir, tout ce que j'ai fait était vain.
Tu es tellement impitoyable, mais je ne verserai pas de larmes.

Tu es tellement impitoyable, mais je ne verserai pas de larmes.