Lyrics and translation 郭忠祐 - 單方面錯覺

單方面錯覺

太多的為什麼
已經壓得我好重
沒有那些對錯
也許我會更好受
迷迷糊糊的過
好像日子就這樣匆匆度過
曾以為有一天 你會為了我改變
原來只是我單方面的錯覺
不要再對我說你對我只剩虧欠
我無法承受那些
我已不了解你的世界
再給我多一些了解的機會
所以我選擇了自己先後退
我好想再看你能多幾眼
讓時光再回到相遇那一天
能不能夠再挽回
你愛我的從前
曾以為有一天 你會為了我改變
原來只是我單方面的錯覺
不要再對我說你對我只剩虧欠
我無法承受那些
我已不了解你的世界
再給我多一些了解的機會
所以我選擇了自己先後退
我好想再看你能多幾眼
讓時光再回到相遇那一天
能不能夠再挽回
我已不了解你的世界
再給我多一些了解的機會
所以我選擇了自己先後退
我好想再看你能多幾眼
讓時光再回到相遇那一天
能不能夠再挽回
你愛我的從前

Une illusion unilatérale

Trop de "pourquoi"
me pèsent déjà lourd
Sans ces questions de bien et de mal
peut-être que j'irais mieux
Je vis dans un brouillard
comme si le temps passait rapidement
J'avais cru qu'un jour tu changerais pour moi
mais ce n'était qu'une illusion unilatérale
Ne me dis plus que tu ne me dois plus que des dettes
je ne peux pas supporter ça
Je ne comprends plus ton monde
Donne-moi plus de chances de comprendre
J'ai donc choisi de me retirer en premier
J'aimerais tellement te regarder encore un peu
que le temps revienne au jour où nous nous sommes rencontrés
Pourrais-tu me ramener
l'amour que tu avais pour moi autrefois
J'avais cru qu'un jour tu changerais pour moi
mais ce n'était qu'une illusion unilatérale
Ne me dis plus que tu ne me dois plus que des dettes
je ne peux pas supporter ça
Je ne comprends plus ton monde
Donne-moi plus de chances de comprendre
J'ai donc choisi de me retirer en premier
J'aimerais tellement te regarder encore un peu
que le temps revienne au jour où nous nous sommes rencontrés
Pourrais-tu me ramener
Je ne comprends plus ton monde
Donne-moi plus de chances de comprendre
J'ai donc choisi de me retirer en premier
J'aimerais tellement te regarder encore un peu
que le temps revienne au jour où nous nous sommes rencontrés
Pourrais-tu me ramener
l'amour que tu avais pour moi autrefois