Lyrics and translation 郭忠祐 - 明白

明白

準備了好久 不去回望那個路口
戀過的景色 腦海中停停走走
學會了沉默 每次聽到你的下落
曾許下的承諾 證明你真的來過

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

準備了好久 不去回望那個路口
戀過的景色 腦海中停停走走
學會了沉默 每次聽到你的下落
曾許下的承諾 證明你真的來過

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

人們說 經過傷害 才會真的成長起來
也許吧 誰何嘗不想簡單 不費心去猜未來

我鬆開緊握的雙手 去擁抱離開的理由
有些幸福 不是等候 就可以得到最後
從放縱執著的淚流 到承認脆弱的結果
才明白愛 在靠近了以後 開始慢慢凋落

Comprendre

Je me suis préparé pendant longtemps, je ne regarde pas en arrière à ce carrefour
Les paysages que nous avons aimés errent dans mon esprit
J'ai appris le silence, chaque fois que j'entends parler de toi
Les promesses que nous nous sommes faites prouvent que tu étais vraiment là

J'ai lâché mes mains serrées et j'ai embrassé la raison de notre séparation
Certains bonheurs ne peuvent pas être obtenus simplement en attendant
De laisser libre cours aux larmes persistantes à l'acceptation du résultat de ma faiblesse
Je comprends enfin que l'amour, après s'être rapproché, commence lentement à se faner

Je me suis préparé pendant longtemps, je ne regarde pas en arrière à ce carrefour
Les paysages que nous avons aimés errent dans mon esprit
J'ai appris le silence, chaque fois que j'entends parler de toi
Les promesses que nous nous sommes faites prouvent que tu étais vraiment là

J'ai lâché mes mains serrées et j'ai embrassé la raison de notre séparation
Certains bonheurs ne peuvent pas être obtenus simplement en attendant
De laisser libre cours aux larmes persistantes à l'acceptation du résultat de ma faiblesse
Je comprends enfin que l'amour, après s'être rapproché, commence lentement à se faner

Les gens disent que c'est après avoir été blessé que l'on grandit vraiment
Peut-être que qui voudrait se compliquer la vie et ne pas deviner l'avenir

J'ai lâché mes mains serrées et j'ai embrassé la raison de notre séparation
Certains bonheurs ne peuvent pas être obtenus simplement en attendant
De laisser libre cours aux larmes persistantes à l'acceptation du résultat de ma faiblesse
Je comprends enfin que l'amour, après s'être rapproché, commence lentement à se faner