Lyrics and translation 郭忠祐 - 聽雨聲 (三立八點檔《金家好媳婦》片尾曲)

聽雨聲 (三立八點檔《金家好媳婦》片尾曲)

郭忠祐
聽雨聲
三立八點檔 金家好媳婦 片尾曲
天頂斷線風吹 欲佗位找
無消無息的批 找無人拆開解釋
每一句心內話 藏佇離別雨彼暝
寂寞路燈送一段遺憾萬千
多變的烏陰天 雨淋風吹
慢慢落的信號 洩漏寸寸相思話
每一滴心看見 彼段有你的日子
明知袂返來美麗情景 深深將你放佇心內面
聽雨聲講你早已經離開 帶袂走過去留佇阮身邊
綿綿雨滴答滴答 心微微想著你 難忘的情意
聽雨聲留戀彼年的冬天 講好一世人永遠袂分開
心內思慕的聲音 滴答滴答響起 飛滿天記持
摻著退色的甜蜜
越頭看感情路途彼種幸福 行袂到當初所想的結局
已經過站的愛袂閣再重來 早消失踮茫茫人海

Le bruit de la pluie (Générique de fin de "L'amour des Kim", feuilleton de 20h de SETTV)

Guo Zhongyou
Le bruit de la pluie
Générique de fin de "L'amour des Kim", feuilleton de 20h de SETTV
Le vent souffle et les fils du ciel se brisent, où puis-je aller ?
Il n'y a pas d'explication, personne ne peut le démêler.
Chaque mot de mon cœur est caché dans cette nuit de pluie où nous nous sommes séparés.
Le lampadaire solitaire porte un regret immense.
Le ciel nuageux changeant, la pluie et le vent,
Le signal qui descend lentement révèle chaque mot d'amour.
Chaque goutte de mon cœur voit ces jours où tu étais là.
Je sais que je ne reviendrai pas à ces beaux jours, je te garde profondément dans mon cœur.
Le bruit de la pluie dit que tu es parti, tu ne peux pas emmener le passé, il reste à mes côtés.
Les gouttes de pluie douces et continues, mon cœur pense légèrement à toi, sentiment inoubliable.
Le bruit de la pluie se souvient de cet hiver, nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer.
Le son de mon cœur qui pense à toi, tic-tac, remplit tout le ciel, plein de souvenirs.
Mélange de douceur fanée.
Je regarde en arrière, le chemin de l'amour, cette sorte de bonheur, n'atteindra pas la fin que nous avions imaginée.
L'amour qui a déjà passé ne reviendra plus, il a disparu dans la foule.