口袋裡的花 - 郭書瑤 translation in French

口袋裡的花

嘿 你還記得嗎 那時候的我們 好傻 有多傻
大聲說著理想 天空星光燦爛 牽著手不想回家
我在你的臉上親一下 你在我口袋插了朵花

那年的盛夏 口袋裏的花
看個子小小 志氣大大 在風中張揚
現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長

一天一天長大 城市中的人們 很假 有多假
變得不愛說話 朋友都不見啦 寂寞逼我們長大
我想起當時我們的傻 現在看來有多珍貴啊

那年的盛夏 口袋裏的花
看個子小小 志氣大大 在風中張揚

現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長

世界是考場 生活有多難 時間在追 等也不等一下
回想那時的愛 讓一切變得簡單 我為什麼不能 和從前一樣

La La La La
現在的你啊 到哪裡去啦
看青春短短 思念長長 愛只懂一半
有點幸福卻有點傷感
也許這就叫做成長
至少那時還有願望 再見那回不來的時光

La fleur dans ma poche

Hé, tu te souviens ? À cette époque, nous étions si naïfs, combien naïfs.
On parlait fort de nos rêves, les étoiles brillaient dans le ciel, on se tenait la main, on ne voulait pas rentrer à la maison.
Je t'ai donné un baiser sur le visage, tu as mis une fleur dans ma poche.

Ce été-là, la fleur dans ma poche.
On était petits, mais on avait de grandes ambitions, on s'élançait dans le vent.
Où es-tu allé maintenant ?
La jeunesse est courte, le souvenir est long, l'amour ne comprend qu'une moitié.
Un peu de bonheur, mais un peu de tristesse.
Peut-être que c'est ce qu'on appelle grandir.

Jour après jour, on grandit, les gens de la ville sont faux, combien faux.
On a cessé de parler, les amis ont disparu, la solitude nous fait grandir.
Je me souviens de notre naïveté à l'époque, combien précieuse elle est aujourd'hui.

Ce été-là, la fleur dans ma poche.
On était petits, mais on avait de grandes ambitions, on s'élançait dans le vent.

Où es-tu allé maintenant ?
La jeunesse est courte, le souvenir est long, l'amour ne comprend qu'une moitié.
Un peu de bonheur, mais un peu de tristesse.
Peut-être que c'est ce qu'on appelle grandir.

Le monde est un champ de bataille, la vie est difficile, le temps nous poursuit, il n'attend pas.
Rappelle-toi l'amour d'antan, rends tout simple, pourquoi je ne peux pas être comme avant ?

La La La La
Où es-tu allé maintenant ?
La jeunesse est courte, le souvenir est long, l'amour ne comprend qu'une moitié.
Un peu de bonheur, mais un peu de tristesse.
Peut-être que c'est ce qu'on appelle grandir.
Au moins, on avait des rêves à l'époque, adieu ce temps révolu.