幸福不远 - 郭書瑤 translation in French

幸福不远

我们的歌曲 我听了好几十遍
我知道 你不会再出现
巷口的蛋糕店 一个人吃也很甜
我相信 幸福离我不远
别想了 怎么了 过去了 爱已不见了
你走了 难过了 快乐呢 都已算了
应该很多人像我一样 隐藏每次心酸
交给老天去安排
我的悸动 我的汹涌 没有人知道
你要不要我要不要 该放就放掉
别再偷偷流泪 用微笑来承接
幸福要靠时间 证明
面朝阳光 大步向前 一定会更好
灰灰的云灰灰的天 等会就散了
把你压进心底 腾空我的心里
我才又看见
好的人出现在身边
熟悉的街道 我走了好几十遍

我知道 你不会再出现
别再自怨自怜 总有可依靠的肩
我相信 幸福离我不远
别想了 怎么呢 过去了 爱已经不见
你走了 难过了 快乐呢 只好算了
我想很多人像我一样 不会说出不安
在人群前装坚强
我的悸动 我的汹涌 没有人知道
你要不要我要不要 该放就放掉
别再偷偷流泪 用微笑来承接
幸福要靠时间 证明
面朝阳光 大步向前 一定会更好
灰灰的云灰灰的天 等会就散了
把你压进心底 腾空我的心里
我才又看见
好的人出现在身边

Le bonheur n'est pas loin

Notre chanson, je l'ai écoutée des dizaines de fois
Je sais que tu ne reviendras plus
La pâtisserie au coin de la rue, même seule, c'est délicieux
Je crois que le bonheur n'est pas loin de moi
N'y pense plus, que s'est-il passé ? C'est fini, l'amour a disparu
Tu es parti, je suis triste, le bonheur, on s'en fiche maintenant
Il doit y avoir beaucoup de gens comme moi, qui cachent leurs chagrins
Laisse le destin décider
Mes palpitations, mon agitation, personne ne le sait
Est-ce que je veux, est-ce que je veux pas ? Il faut lâcher prise
Arrête de pleurer en cachette, accueille-les avec un sourire
Le bonheur, il faut le prouver avec le temps
Tourne-toi vers le soleil, avance à grands pas, tout ira mieux
Les nuages gris, le ciel gris, ça va passer
Je te cache au fond de mon cœur, je vide mon esprit
Alors je vois à nouveau
De bonnes personnes apparaissent à mes côtés
Les rues familières, j'ai marché des dizaines de fois

Je sais que tu ne reviendras plus
Arrête de te lamenter, il y aura toujours une épaule sur laquelle t'appuyer
Je crois que le bonheur n'est pas loin de moi
N'y pense plus, que s'est-il passé ? L'amour a disparu
Tu es parti, je suis triste, le bonheur, on s'en fiche
Je pense que beaucoup de gens comme moi ne disent pas leur inquiétude
Faire semblant d'être fort devant les gens
Mes palpitations, mon agitation, personne ne le sait
Est-ce que je veux, est-ce que je veux pas ? Il faut lâcher prise
Arrête de pleurer en cachette, accueille-les avec un sourire
Le bonheur, il faut le prouver avec le temps
Tourne-toi vers le soleil, avance à grands pas, tout ira mieux
Les nuages gris, le ciel gris, ça va passer
Je te cache au fond de mon cœur, je vide mon esprit
Alors je vois à nouveau
De bonnes personnes apparaissent à mes côtés