幸福不遠 - 郭書瑤 translation in German

幸福不遠

我們的歌曲 我聽了好幾十遍
我知道 你不會再出現
巷口的蛋糕店 一個人吃也很甜
我相信 幸福離我不遠

別想了 怎麼呢 過去了 愛已不見了
你走了 難過了 快樂呢 都已算了
應該很多人像我一樣 隱藏每次心酸
交給老天去安排

我的悸動 我的洶湧 沒有人知道
你要不要我要不要 該放就放掉
別再偷偷流淚 用微笑來承接
幸福要靠時間 證明

面朝陽光 大步向前 一定會更好
灰灰的雲灰灰的天 等會就散了
把你壓進心底 騰空我的心裡
我才又看見
好的人出現在身邊

熟悉的街道 我走了好幾十遍
我知道 你不會再出現
別再自怨自憐 總有可依靠的肩
我相信 幸福離我不遠

別想了 怎麼呢 過去了 愛已經不見
你走了 難過了 快樂呢 都已算了
應該很多人像我一樣 不會說出不安
在人群前裝堅強

我的悸動 我的洶湧 沒有人知道
你要不要我要不要 該放就放掉
別再偷偷流淚 用微笑來承接
幸福要靠時間 證明

面朝陽光 大步向前 一定會更好
灰灰的雲灰灰的天 等會就散了
把你壓進心底 騰空我的心裡
我才又看見
好的人出現在身邊

Das Glück ist nicht weit

Unser Lied, ich habe es dutzende Male gehört
Ich weiß, du wirst nicht mehr erscheinen
Die Konditorei am Gassenende, allein essen ist auch süß
Ich glaube, das Glück ist nicht weit von mir entfernt

Denk nicht mehr darüber nach, was soll's, es ist vorbei, die Liebe ist verschwunden
Du bist gegangen, ich bin traurig, die Freude? Alles vergessen
Wahrscheinlich verstecken viele wie ich jeden Herzschmerz
Überlassen wir es dem Schicksal

Mein Herzklopfen, mein Aufruhr, niemand weiß davon
Sollst du, soll ich? Was man loslassen sollte, lass es einfach los
Weine nicht mehr heimlich, nimm es mit einem Lächeln an
Glück braucht Zeit, um sich zu beweisen

Der Sonne entgegen, mit großen Schritten vorwärts, es wird sicher besser
Graue Wolken, grauer Himmel, gleich werden sie sich auflösen
Dich tief im Herzen vergraben, mein Inneres freimachen
Erst dann sehe ich wieder
Wie gute Menschen an meiner Seite erscheinen

Die vertraute Straße, ich bin sie dutzende Male gegangen
Ich weiß, du wirst nicht mehr erscheinen
Hör auf mit dem Selbstmitleid, es gibt immer eine Schulter zum Anlehnen
Ich glaube, das Glück ist nicht weit von mir entfernt

Denk nicht mehr darüber nach, was soll's, es ist vorbei, die Liebe ist schon verschwunden
Du bist gegangen, ich bin traurig, die Freude? Alles vergessen
Wahrscheinlich sprechen viele wie ich ihre Unruhe nicht aus
Stellen sich vor anderen stark

Mein Herzklopfen, mein Aufruhr, niemand weiß davon
Sollst du, soll ich? Was man loslassen sollte, lass es einfach los
Weine nicht mehr heimlich, nimm es mit einem Lächeln an
Glück braucht Zeit, um sich zu beweisen

Der Sonne entgegen, mit großen Schritten vorwärts, es wird sicher besser
Graue Wolken, grauer Himmel, gleich werden sie sich auflösen
Dich tief im Herzen vergraben, mein Inneres freimachen
Erst dann sehe ich wieder
Wie gute Menschen an meiner Seite erscheinen