幸福不遠 - 郭書瑤 translation in French

幸福不遠

我們的歌曲 我聽了好幾十遍
我知道 你不會再出現
巷口的蛋糕店 一個人吃也很甜
我相信 幸福離我不遠

別想了 怎麼呢 過去了 愛已不見了
你走了 難過了 快樂呢 都已算了
應該很多人像我一樣 隱藏每次心酸
交給老天去安排

我的悸動 我的洶湧 沒有人知道
你要不要我要不要 該放就放掉
別再偷偷流淚 用微笑來承接
幸福要靠時間 證明

面朝陽光 大步向前 一定會更好
灰灰的雲灰灰的天 等會就散了
把你壓進心底 騰空我的心裡
我才又看見
好的人出現在身邊

熟悉的街道 我走了好幾十遍
我知道 你不會再出現
別再自怨自憐 總有可依靠的肩
我相信 幸福離我不遠

別想了 怎麼呢 過去了 愛已經不見
你走了 難過了 快樂呢 都已算了
應該很多人像我一樣 不會說出不安
在人群前裝堅強

我的悸動 我的洶湧 沒有人知道
你要不要我要不要 該放就放掉
別再偷偷流淚 用微笑來承接
幸福要靠時間 證明

面朝陽光 大步向前 一定會更好
灰灰的雲灰灰的天 等會就散了
把你壓進心底 騰空我的心裡
我才又看見
好的人出現在身邊

Le bonheur n'est pas loin

Notre chanson, je l'ai écoutée des dizaines de fois
Je sais que tu ne reviendras plus
La pâtisserie du coin de la rue, c'est délicieux même quand on est seule
Je suis sûre que le bonheur n'est pas loin de moi

Arrête de penser, comment ça se fait ? C'est fini, l'amour a disparu
Tu es parti, j'ai souffert, le bonheur, on a tout oublié
Beaucoup de gens doivent être comme moi, cachant chaque douleur
Laisse le ciel décider

Mes battements de cœur, mes émotions, personne ne le sait
Tu veux, je veux, on devrait lâcher prise
Arrête de pleurer en secret, accepte avec un sourire
Le bonheur prend du temps à se prouver

Le visage tourné vers le soleil, avance à grands pas, ce sera forcément mieux
Les nuages gris, le ciel gris, ils vont disparaître bientôt
Je te mets au fond de mon cœur, je vide mon esprit
Et je vois enfin
Des gens bien qui apparaissent à côté de moi

Les rues familières, je les ai parcourues des dizaines de fois
Je sais que tu ne reviendras plus
Arrête de te plaindre, il y a toujours des épaules sur lesquelles s'appuyer
Je suis sûre que le bonheur n'est pas loin de moi

Arrête de penser, comment ça se fait ? L'amour a déjà disparu
Tu es parti, j'ai souffert, le bonheur, on a tout oublié
Beaucoup de gens doivent être comme moi, sans dire leurs angoisses
En public, on fait semblant d'être forte

Mes battements de cœur, mes émotions, personne ne le sait
Tu veux, je veux, on devrait lâcher prise
Arrête de pleurer en secret, accepte avec un sourire
Le bonheur prend du temps à se prouver

Le visage tourné vers le soleil, avance à grands pas, ce sera forcément mieux
Les nuages gris, le ciel gris, ils vont disparaître bientôt
Je te mets au fond de mon cœur, je vide mon esprit
Et je vois enfin
Des gens bien qui apparaissent à côté de moi