我是女生 - 郭書瑤 translation in French

我是女生

你不要這樣的看著我
我的臉會變成紅蘋果
你不要像無尾熊纏著我
我還不想和你做朋友

你不要學勞勃狄尼洛
裝酷站在巷子口那裡等我
你不要寫奇怪的詩給我
Wo 因為我們沒有萍水相逢過

我是女生 漂亮的女生
我是女生 愛哭的女生
我是女生 奇怪的女生
我是女生 你不懂女生

你不要這樣的看著我
我的臉會變成紅蘋果
你不要像無尾熊纏著我
我還不想和你做朋友

你不要學勞勃狄尼洛
裝酷站在巷子口那裡等我
你不要寫奇怪的詩給我
Wo 因為我們沒有萍水相逢過

我是女生 漂亮的女生
我是女生 愛哭的女生
我是女生 奇怪的女生
我是女生 你不懂女生

你不要這樣的看著我
我的臉會變成紅蘋果
你不要像無尾熊纏著我
我還不想和你做朋友

你不要學勞勃狄尼洛
裝酷站在巷子口那裡等我
你不要寫奇怪的詩給我
Wo 因為我們沒有萍水相逢過

我是女生
我是女生
我是女生
我是女生 你不懂女生

Je suis une fille

Ne me regarde pas comme ça
Mon visage va devenir rouge comme une pomme
Ne t’accroche pas à moi comme un koala
Je ne veux pas encore être ton amie

Ne fais pas comme Robert De Niro
En faisant le cool dans l’embouchure de l’allée et en m’attendant là
Ne m’écris pas de poèmes étranges
Parce que nous n’avons pas eu de rencontre fortuite

Je suis une fille, une fille belle
Je suis une fille, une fille qui pleure
Je suis une fille, une fille bizarre
Je suis une fille, tu ne comprends pas les filles

Ne me regarde pas comme ça
Mon visage va devenir rouge comme une pomme
Ne t’accroche pas à moi comme un koala
Je ne veux pas encore être ton amie

Ne fais pas comme Robert De Niro
En faisant le cool dans l’embouchure de l’allée et en m’attendant là
Ne m’écris pas de poèmes étranges
Parce que nous n’avons pas eu de rencontre fortuite

Je suis une fille, une fille belle
Je suis une fille, une fille qui pleure
Je suis une fille, une fille bizarre
Je suis une fille, tu ne comprends pas les filles

Ne me regarde pas comme ça
Mon visage va devenir rouge comme une pomme
Ne t’accroche pas à moi comme un koala
Je ne veux pas encore être ton amie

Ne fais pas comme Robert De Niro
En faisant le cool dans l’embouchure de l’allée et en m’attendant là
Ne m’écris pas de poèmes étranges
Parce que nous n’avons pas eu de rencontre fortuite

Je suis une fille
Je suis une fille
Je suis une fille
Je suis une fille, tu ne comprends pas les filles