自己回家 - 郭書瑤 translation in German

自己回家

大雨不停下 工作結束的那個晚上
把手機輕輕放下 決定要自己回家
把愛也放下 當作我們之間的長假
體貼溫柔的接送 忽然多了一份掙扎

你說站在我的身後 時常感覺有一點傻
我的愛很透明 總是讓你尷尬 老擔心會有另外一個他

我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
我也希望被保護
你來不及長大 我比誰都害怕
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
不再跟自己說謊
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕

大雨不停下 工作結束的那個晚上
把手機輕輕放下 決定要自己回家
把愛也放下 當作我們之間的長假
體貼溫柔的接送 忽然多了一份掙扎

你說站在我的身後 時常感覺有一點傻
我的愛很透明 總是讓你尷尬 老擔心會有另外一個他

我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
我也希望被保護
你來不及長大 我比誰都害怕
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
不再跟自己說謊
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕

我擦乾眼淚自己回家 假裝很瀟灑
我也希望被保護
你來不及長大 我比誰都害怕
我可以習慣自己回家 分手很瀟灑
不再跟自己說謊
說好了不見面 離開軟弱的你 不用再害怕

Alleine nach Hause gehen

Der Regen hört nicht auf, an jenem Abend, als die Arbeit zu Ende war
Lege sanft das Handy weg, beschließe, alleine nach Hause zu gehen
Lege auch die Liebe beiseite, betrachte es als lange Ferien zwischen uns
Das fürsorgliche, sanfte Abholen brachte plötzlich einen inneren Kampf mit sich

Du sagst, hinter mir zu stehen, fühlt sich oft ein bisschen albern an
Meine Liebe ist so durchsichtig, bringt dich immer in Verlegenheit, du sorgst dich stets, es könnte einen anderen geben

Ich trockne meine Tränen und gehe alleine nach Hause, tue so, als wäre ich lässig
Auch ich möchte beschützt werden
Du wirst nicht schnell genug erwachsen, davor habe ich mehr Angst als jeder andere
Ich kann mich daran gewöhnen, alleine nach Hause zu gehen, trenne mich lässig
Belüge mich selbst nicht mehr
Abgemacht, uns nicht mehr zu sehen, dich Schwächling zu verlassen, ich brauche keine Angst mehr zu haben

Der Regen hört nicht auf, an jenem Abend, als die Arbeit zu Ende war
Lege sanft das Handy weg, beschließe, alleine nach Hause zu gehen
Lege auch die Liebe beiseite, betrachte es als lange Ferien zwischen uns
Das fürsorgliche, sanfte Abholen brachte plötzlich einen inneren Kampf mit sich

Du sagst, hinter mir zu stehen, fühlt sich oft ein bisschen albern an
Meine Liebe ist so durchsichtig, bringt dich immer in Verlegenheit, du sorgst dich stets, es könnte einen anderen geben

Ich trockne meine Tränen und gehe alleine nach Hause, tue so, als wäre ich lässig
Auch ich möchte beschützt werden
Du wirst nicht schnell genug erwachsen, davor habe ich mehr Angst als jeder andere
Ich kann mich daran gewöhnen, alleine nach Hause zu gehen, trenne mich lässig
Belüge mich selbst nicht mehr
Abgemacht, uns nicht mehr zu sehen, dich Schwächling zu verlassen, ich brauche keine Angst mehr zu haben

Ich trockne meine Tränen und gehe alleine nach Hause, tue so, als wäre ich lässig
Auch ich möchte beschützt werden
Du wirst nicht schnell genug erwachsen, davor habe ich mehr Angst als jeder andere
Ich kann mich daran gewöhnen, alleine nach Hause zu gehen, trenne mich lässig
Belüge mich selbst nicht mehr
Abgemacht, uns nicht mehr zu sehen, dich Schwächling zu verlassen, ich brauche keine Angst mehr zu haben