離開你那天 - 郭書瑤 translation in German

離開你那天

我做了最壞的決定
關上了門和自己
很安靜走進人海 假裝遠離
卻被雨淋濕了我的心
愛就像天氣不穩定
是誰該說對不起
最怕你沈默表情 變成陰影
想掙脫只好離你而去
離開你那天
繞了原路回到從前
知道忽然非常後悔
原來愛是忍痛說再見
離開你那天
離你最遠也最強烈
難過我們各自兩邊
因分離才有新的想念
是否你也感覺
我做了最壞的決定
關上了門和自己
很安靜走進人海 假裝遠離
卻被雨淋濕了我的心
愛就像天氣不穩定
是誰該說對不起
最怕你沈默表情 變成陰影
想掙脫只好離你而去
離開你那天
繞了原路回到從前
知道忽然非常後悔
原來愛是忍痛說再見
離開你那天
離你最遠也最強烈
難過我們各自兩邊
因分離才有新的想念
是否你也感覺
還有擔心的感覺
緊握著未接來電
聽見心裡對你留言
離開你那天
繞了原路回到從前
知道忽然非常後悔
原來愛是忍痛說再見
離開你那天 離你最遠也最強烈
難過我們各自兩邊
因分離才有新的想念
是否你也感覺

An dem Tag, als ich dich verließ

Ich habe die schlimmste Entscheidung getroffen
Habe die Tür und mich selbst verschlossen
Ging ganz leise in die Menge, tat so, als wäre ich weit weg
Doch der Regen durchnässte mein Herz
Liebe ist wie unbeständiges Wetter
Wer sollte sich entschuldigen?
Am meisten fürchte ich, dass dein schweigsamer Ausdruck zum Schatten wird
Um mich zu befreien, musste ich dich verlassen
An dem Tag, als ich dich verließ
Ging ich den alten Weg zurück in die Vergangenheit
Wusste plötzlich, dass ich es zutiefst bereue
Es stellt sich heraus, Liebe bedeutet, den Schmerz zu ertragen, um Lebewohl zu sagen
An dem Tag, als ich dich verließ
War ich dir am fernsten und doch am intensivsten
Traurig, dass wir auf getrennten Seiten stehen
Denn erst durch die Trennung entsteht neue Sehnsucht
Fühlst du es auch?
Ich habe die schlimmste Entscheidung getroffen
Habe die Tür und mich selbst verschlossen
Ging ganz leise in die Menge, tat so, als wäre ich weit weg
Doch der Regen durchnässte mein Herz
Liebe ist wie unbeständiges Wetter
Wer sollte sich entschuldigen?
Am meisten fürchte ich, dass dein schweigsamer Ausdruck zum Schatten wird
Um mich zu befreien, musste ich dich verlassen
An dem Tag, als ich dich verließ
Ging ich den alten Weg zurück in die Vergangenheit
Wusste plötzlich, dass ich es zutiefst bereue
Es stellt sich heraus, Liebe bedeutet, den Schmerz zu ertragen, um Lebewohl zu sagen
An dem Tag, als ich dich verließ
War ich dir am fernsten und doch am intensivsten
Traurig, dass wir auf getrennten Seiten stehen
Denn erst durch die Trennung entsteht neue Sehnsucht
Fühlst du es auch?
Da ist noch dieses Gefühl der Sorge
Klammere mich an verpasste Anrufe
Höre die Nachricht in meinem Herzen an dich
An dem Tag, als ich dich verließ
Ging ich den alten Weg zurück in die Vergangenheit
Wusste plötzlich, dass ich es zutiefst bereue
Es stellt sich heraus, Liebe bedeutet, den Schmerz zu ertragen, um Lebewohl zu sagen
An dem Tag, als ich dich verließ, war ich dir am fernsten und doch am intensivsten
Traurig, dass wir auf getrennten Seiten stehen
Denn erst durch die Trennung entsteht neue Sehnsucht
Fühlst du es auch?