Lyrics and translation 郭淩霞 - 流星

流星

偶尔对你做了个恶作剧
逗得你生气 让我笑弯了眼睛
和你一起低着头做习题
我的发梢却从不会守规矩
偶尔会碰到窗外的天下雨
总是笑你又贪吃又顽皮
惹得你着急 让我笑疼了肚皮
和你一起低着头做游戏
你的小赖皮躲不过我眼睛
偶尔又碰到窗外的天下雨
我的伞下总是会躲着你
就闻着你身上好闻的气息
一路跑回去
(口白)其实，我当然知道要下雨咯
不然，昨天晚上怎么会没看到流星呢?
但是，咱们不是在一起躲雨了吗？对吧:)
就算看不到流星，我也会一直想你的，不是吗？
时间证明
流星 流星 流星
是什么叫做爱情
为什么你不在 我就会想你
对我来说是个奇怪的问题
流星 流星 流星
要守住我的秘密
哪怕再多一分一秒也可以
时间证明 有你会灿烂无比
灿烂无比

Étoile filante

Parfois, je te fais une blague
Je te fais rire, je souris à pleines dents
On est penchés ensemble sur nos devoirs
Mes cheveux n'obéissent jamais
Parfois, on voit la pluie tomber dehors par la fenêtre
Je te taquine toujours en disant que tu es gourmand et espiègle
Tu te fâches et je ris jusqu'à en avoir mal au ventre
On est penchés ensemble sur un jeu
Tes petits tours ne peuvent pas se cacher de mes yeux
Parfois, on voit la pluie tomber dehors par la fenêtre
Je te protège toujours sous mon parapluie
Je respire ton odeur si agréable
On rentre en courant
(Hors-texte) En fait, je sais bien qu'il va pleuvoir
Sinon, pourquoi je n'ai pas vu d'étoile filante hier soir ?
Mais, on s'est abrité de la pluie ensemble, n'est-ce pas ? :)
Même si je ne vois pas d'étoile filante, je penserai toujours à toi, n'est-ce pas ?
Le temps le prouvera
Étoile filante Étoile filante Étoile filante
Qu'est-ce que l'amour, c'est ça
Pourquoi je pense à toi quand tu n'es pas là
C'est une question étrange pour moi
Étoile filante Étoile filante Étoile filante
Je vais garder mon secret
Même si c'est une seconde de plus
Le temps le prouvera, tu rends ma vie magnifique
Magnifique