Lyrics and translation 郭聰明 - 反效果

反效果

為了什麼從此不敢再面對自己
體驗過再多的甜蜜
仍掀不起漣沂
這麼突然也不知道該從何說起
嘴上說真的忘了你
卻莫名的窒息
過去早過去說服了自己
卻在深夜獨自一人眼角潰了堤
總要
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
這麼突然也不知道該從何說起
嘴上說真的忘了你
卻莫名的窒息
過去早過去說服了自己
卻在深夜獨自一人眼角潰了堤
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
總要
等到了受傷之後
才相信已經錯過
早就應該放下
期望終究落空
該承受時候就成熟
總選擇匆匆走過
才發覺自己太執著
或許是
承諾給過的太多
造成的反效果
Hey yeah
受傷之後
才相信已經錯過
早就該放下承諾
Hey yeah
匆匆走過
才發覺自己太執著

Effet inverse

Pourquoi je n'ose plus me faire face depuis ?
J'ai goûté à tant de douceur
Mais ça ne me fait pas vibrer
C'est si soudain, je ne sais pas par où commencer
Je dis que je t'ai oubliée, c'est vrai
Mais j'étouffe sans raison
Le passé est passé, je me suis convaincu
Mais en pleine nuit, tout seul, mes larmes débordent
Il faut toujours
Attendre d'être blessé
Pour croire que c'est fini
J'aurais dû te laisser partir depuis longtemps
Mes espérances se sont finalement effondrées
J'ai mûri au moment où j'ai dû supporter
Je choisis toujours de passer vite
Je réalise que j'étais trop obstiné
Peut-être c'est
Les promesses que j'ai faites qui étaient trop nombreuses
Qui ont causé cet effet inverse
C'est si soudain, je ne sais pas par où commencer
Je dis que je t'ai oubliée, c'est vrai
Mais j'étouffe sans raison
Le passé est passé, je me suis convaincu
Mais en pleine nuit, tout seul, mes larmes débordent
Attendre d'être blessé
Pour croire que c'est fini
J'aurais dû te laisser partir depuis longtemps
Mes espérances se sont finalement effondrées
J'ai mûri au moment où j'ai dû supporter
Je choisis toujours de passer vite
Je réalise que j'étais trop obstiné
Peut-être c'est
Les promesses que j'ai faites qui étaient trop nombreuses
Qui ont causé cet effet inverse
Il faut toujours
Attendre d'être blessé
Pour croire que c'est fini
J'aurais dû te laisser partir depuis longtemps
Mes espérances se sont finalement effondrées
J'ai mûri au moment où j'ai dû supporter
Je choisis toujours de passer vite
Je réalise que j'étais trop obstiné
Peut-être c'est
Les promesses que j'ai faites qui étaient trop nombreuses
Qui ont causé cet effet inverse
Hey yeah
Attendre d'être blessé
Pour croire que c'est fini
J'aurais dû te laisser partir depuis longtemps
Hey yeah
Je choisis toujours de passer vite
Je réalise que j'étais trop obstiné