Lyrics and translation Amber Kuo - 卡通人生

卡通人生

Hey! What's the big idea? My God lalalala
(I said) 好好過妳的 卡通人生 不要白白浪費一生
(I said) 好好過妳的 卡通人生 不讓時間把妳生吞

好好過妳的卡通人生 童話也會發生
好好過妳的卡通人生 王子才會現身
My God My God Oh 世界這麼大
M'Car M'Car 有你世界變好大

媽媽說 夢想卡通般瘋狂 有棒棒糖也有苦糖
彩色生活用力去品嚐 各種滋味不一樣

看那非死不可的女孩 每天對電腦談戀愛
地球還有好多愛 等著你快快愛

Singing

好好過妳的 卡通人生 童話也會發生
好好過妳的 卡通人生 王子才會現身
Say love Say love 讓愛真實的發生
Say love Say love 讓愛不斷的衍生

日子一天一天地過 時光不斷不斷蹉跎
每天盲目的生活 到底是為甚麼

像我這個樣子的女生 大步走路用力呼吸
相信童話故事會發生 Oh 相信就會發生

Singing

好好過妳的 卡通人生 童話也會發生
好好過妳的 卡通人生 王子才會現身
Say love Say love 讓愛真實的發生
Say love Say love 讓愛不斷的衍生

有天我跟媽媽說 我要讓世界變可愛
還要處處充滿愛 童話主角我自己當

Singing

好好過妳的卡通人生 童話也會發生
好好過妳的卡通人生 王子才會現身
Say love Say love Oh 世界這麼大
Say love Say love 有你世界變好大

媽媽說 人生卡通般精彩 有棒棒糖也有苦糖
彩色生活用力去品嚐 相信童話相信愛
Wo ho wo ho wo ho 快去愛
Wo ho wo ho wo ho 就去愛
好好過妳的卡通人生 不要白白浪費一生
Wo ho wo ho wo ho 相信愛 (I said 好好過妳的 卡通人生 不讓時間把妳生吞)

La vie de bande dessinée

Hé! Quelle est la grande idée? Mon Dieu lalalala
(Je l'ai dit )的的人人一一生
(J'ai dit )的的人人生 不讓時間把妳生吞

Vivez bien votre vie de dessin animé, les contes de fées se produiront aussi
Vivez votre vie de dessin animé bien avant que le prince n'apparaisse
Mon Dieu Mon Dieu Oh le monde est si grand
M'car M'car, le monde s'améliore avec toi

Maman a dit que les rêves sont aussi fous que les dessins animés, il y a des sucettes et des bonbons amers.
Vie colorée, essayez de goûter toutes sortes de saveurs différentes

Regardez la fille qui doit mourir et tomber amoureuse de l'ordinateur tous les jours
Il y a encore beaucoup d'amour qui t'attend sur terre, aime vite

Chant

Vivez bien votre vie de dessin animé, les contes de fées se produiront aussi
Vivez votre vie de dessin animé bien avant que le prince n'apparaisse
Say love Say love 讓愛真實的發生
Say love Say love 讓愛不斷的衍生

日子一天一天地過 時光不斷不斷蹉跎
每天盲目的生活 到底是為甚麼

Une fille comme moi marchait et respirait fort
Crois que les contes de fées vont arriver Oh crois que ça va arriver

Chant

Vivez bien votre vie de dessin animé, les contes de fées se produiront aussi
Vivez votre vie de dessin animé bien avant que le prince n'apparaisse
Dis l'amour Dis l'amour laisse l'amour vraiment arriver
Dis l'amour Dis l'amour laisse l'amour continuer à dériver

Un jour, j'ai dit à ma mère que je voulais rendre le monde mignon
Je dois être plein d'amour partout, le protagoniste du conte de fées, je serai moi-même le protagoniste

Chant

Vivez bien votre vie de dessin animé, les contes de fées se produiront aussi
Vivez votre vie de dessin animé bien avant que le prince n'apparaisse
Dis l'amour Dis l'amour Oh le monde est si grand
Dis l'amour Dis l'amour le monde s'améliore avec toi

Maman a dit que la vie est aussi merveilleuse qu'un dessin animé, il y a des sucettes et des bonbons amers.
彩色生活用力去品嚐 相信童話相信愛
Wo ho wo ho wo ho 快去愛
Wo ho wo ho wo ho 就去愛
好好過妳的卡通人生 不要白白浪費一生
Wo ho wo ho wo ho 相信愛 (I said 好好過妳的 卡通人生 不讓時間把妳生吞)