Lyrics and translation Amber Kuo - 怪怪牌

怪怪牌

你收集拍照感覺 對焦生活中簡單的氛圍
喝的咖啡 收藏低調的香味
你的特別 吸引我的感覺

我怕錯覺的氣味 不想為失戀哭得太狼狽
又怕後悔 怕防衛開始作祟
我要拒絕 好朋友稱謂 在心裡面

你把我歸類 怪怪牌那類
喜歡你發現 我改變的小細節
就好像螃蟹 橫走卻膽怯
像戀人鬥嘴 第六感覺勝過曖昧

你喜愛無印品味 在內心揮霍自己的感覺
看個影片 哭點笑點都另類
你真特別 像是我的鏡面

我怕不小心犯規 以為我能夠假裝無所謂
又怕直覺 拆解了我的防衛
你總笑笑 表情超堅決 不說的甜

誤解 幸福 無解
才會 如此 膽怯
在我 世界 突圍
在你 世界 撒野

Carte étrange

Vous pouvez prendre des photos et ressentir l'atmosphère simple de votre vie
Le café que vous buvez a un parfum discret
Ton attirance particulière pour moi se sent

J'ai peur de l'odeur de l'illusion. Je ne veux pas pleurer trop gêné pour la perte de l'amour.
J'ai peur des regrets, j'ai peur de la défense, j'ai peur des ennuis.
Je veux refuser le titre d'un bon ami dans mon cœur

Tu me classes comme une carte bizarre
Comme les petits détails que tu as trouvés que j'ai changés
C'est comme un crabe qui marche de côté mais timide
Se chamailler comme des amoureux, le sixième sens vaut mieux que l'ambiguïté

Vous aimez la sensation de vous dépenser dans votre cœur sans goût imprimé
Regardez un film, pleurez et riez, tout est différent
Tu ressembles vraiment à mon miroir

J'ai peur de m'encrasser accidentellement, pensant que je peux faire semblant d'être indifférent
J'ai peur que l'intuition démantèle ma défense
Tu souris toujours et ton expression est si douce que tu ne dis rien.

Incompréhension du bonheur sans solution
D'être si timide
Percer dans mon monde
Déchaînez-vous dans votre monde