Lyrics and translation Amber Kuo - Bird N' Tree

Bird N' Tree

Hey do not be sad it's never coming to the end
The season is not to blame because we met

So please don't ever feel sad a wonderful trip once began
We had the moon the wind and the rain will not be in vain

Forgive my leaving
The bird and tree happened upon a love story

They just believed love would be for centuries
Bird gotta leave tree could only be here waiting

Forever waiting for days they rewinding
Hey were I the bird will you wait for me in love

Maybe you will won't you but maybe I won't

So please remember the hugs which we had warm and sweet
I am flying away to the sky it is just the time

Can we be dreaming within our memory
The bird and tree happened upon a love story

They just believed love would be for centuries
Bird gotta leave tree could only be here waiting

Forever waiting for days they rewinding
You are the tree and I'm the bird regretfully

The love is real but life is not a fairy tale
Unfortunately I can merely say I'm so sorry

Like bird and tree just let it be
Forgive my leaving
The bird and tree happened upon a love story
They just believed love would be for centuries
Bird gotta leave tree could only be here waiting
Always waiting even no days rewinding
Bird 'n' tree it's a loved story
Bird 'n' tree they're just you and me
Bird 'n' tree
They're just you and me
Bird 'n' tree

L'oiseau et l'arbre

Hé, ne sois pas triste, ça ne finira jamais
La saison n'est pas à blâmer car nous nous sommes rencontrés

Alors s'il te plaît, ne sois jamais triste, un merveilleux voyage a commencé
Nous avions la lune, le vent et la pluie ne seront pas vaines

Pardonnez mon départ
L'oiseau et l'arbre ont vécu une histoire d'amour

Ils ont juste cru que l'amour durerait des siècles
L'oiseau doit partir, l'arbre ne pouvait qu'attendre ici

Attendant toujours, ils rembobinent les jours
Hé, si j'étais l'oiseau, attendrais-tu pour moi, mon amour

Peut-être que tu le feras, peut-être que tu ne le feras pas, mais peut-être que je ne le ferai pas

Alors s'il te plaît, souviens-toi des câlins que nous avons eus, chaleureux et doux
Je m'envole vers le ciel, c'est le moment

Pouvons-nous rêver dans notre mémoire
L'oiseau et l'arbre ont vécu une histoire d'amour

Ils ont juste cru que l'amour durerait des siècles
L'oiseau doit partir, l'arbre ne pouvait qu'attendre ici

Attendant toujours, ils rembobinent les jours
Tu es l'arbre et je suis l'oiseau, malheureusement

L'amour est réel, mais la vie n'est pas un conte de fées
Malheureusement, je ne peux que dire que je suis désolée

Comme l'oiseau et l'arbre, laissons-nous être
Pardonnez mon départ
L'oiseau et l'arbre ont vécu une histoire d'amour
Ils ont juste cru que l'amour durerait des siècles
L'oiseau doit partir, l'arbre ne pouvait qu'attendre ici
Attendant toujours, même si les jours ne rembobinent pas
L'oiseau et l'arbre, c'est une histoire d'amour
L'oiseau et l'arbre, ce sont juste toi et moi
L'oiseau et l'arbre
Ce sont juste toi et moi
L'oiseau et l'arbre