Lyrics and translation Amber Kuo - Last Smile

Last Smile

ホラ抱き合える喜びは
過ぎ去りし
I never look back again
胸の中腕の中
悲しみは君と melt away
夢で會えたって
一人泣いたって
君はchange your way
響かない屆かない
曖昧な手のひらで
踴るtango style
僕ならもう
全て溶けだしたnoon
絵にならない monday

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな君の style
Oh 戯れの遠目な loser

會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よgo away

相対性から wake up
ただひたむきな明日への step up
今次第に生まれゆくイメージは
Global I'm feeling you away

永遠からなる loser
今だけに止まらないような lover
Ah 果てしなく続くステージは
Break down I'm gonna find another way

それを追いやって
僕はホッとして
時は just as same in my dream you call my name
Joke it like it you use to babe

噓に濡れたって
罪は消えない終んない
It's so heavy

I wish if I could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
生命線から other way
それから憂いてる夢とも get away
いつでも結ばれたくとも
君は目の前で last smile

ただ戸惑ってるよな君のstyle
Oh幼気で遠目な loser
會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるなら any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
揺れる想い出よ go away

I wish if we could see the light of heaven
I don't know the color of sea but there's no reason
I wish if we were in the light of heaven
Don't go away
Don't go away

運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile
ただ見守ってるよな君の style

Oh戯れの遠目な loser
會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるから any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile
暮れる想い出よ go away

運命線から other way
それから憂いてる風とも get away
いつでも放たれたくとも
君は目の前で last smile

會いたい気持ちが go away
今でも泣きたくなるから any way
いつかは旅立ちたくとも
君は向こう岸で last smile

Dernier Sourire

Voilà, la joie de se serrer dans les bras
s'est envolée
I never look back again
Dans mon cœur, dans mes bras
La tristesse se fond avec toi
Même si je te rencontre en rêve
Même si je pleure seule
Tu changes ton chemin
Ne résonne pas, n'atteint pas
Avec une paume vague
Danse un tango style
Si c'est moi, alors
Tout est fondu à midi
Un lundi sans peinture

J'aimerais pouvoir voir la lumière du ciel
Je ne connais pas la couleur de la mer, mais il n'y a aucune raison
Du fil du destin, un autre chemin
Et puis s'éloigner du vent qui se languit
Même si je veux toujours être libérée
Tu es devant moi, avec un dernier sourire
Tu regardes juste mon style
Oh, un perdant lointain et joueur

Le désir de te voir s'envole
Si j'ai toujours envie de pleurer, de toute façon
Même si je veux partir un jour
Tu es sur l'autre rive, avec un dernier sourire
Les souvenirs qui se couchent, s'envole

De la relativité, réveiller
Un simple pas vers un demain acharné
L'image qui naît progressivement maintenant
Globalement, je te sens partir

Un perdant éternel
Un amoureux qui ne s'arrête pas au présent
Ah, la scène qui continue indéfiniment
Break down, je vais trouver une autre voie

Je le chasse
Je suis soulagé
Le temps est toujours le même, dans mon rêve, tu appelles mon nom
Blague comme tu le faisais, bébé

Même si je suis mouillé de mensonges
Le péché ne disparaît pas, ne se termine pas
C'est tellement lourd

J'aimerais pouvoir voir la lumière du ciel
Je ne connais pas la couleur de la mer, mais il n'y a aucune raison
De la ligne de vie, un autre chemin
Et puis s'éloigner du rêve qui se languit
Même si je veux toujours être liée à toi
Tu es devant moi, avec un dernier sourire

Tu es juste perplexe avec ton style
Oh, un perdant enfantin et lointain
Le désir de te voir s'envole
Si j'ai toujours envie de pleurer, de toute façon
Même si je veux partir un jour
Tu es sur l'autre rive, avec un dernier sourire
Les souvenirs qui se balancent, s'envole

J'aimerais que nous puissions voir la lumière du ciel
Je ne connais pas la couleur de la mer, mais il n'y a aucune raison
J'aimerais que nous soyons dans la lumière du ciel
Ne pars pas
Ne pars pas

Du fil du destin, un autre chemin
Et puis s'éloigner du vent qui se languit
Même si je veux toujours être libérée
Tu es devant moi, avec un dernier sourire
Tu regardes juste mon style

Oh, un perdant lointain et joueur
Le désir de te voir s'envole
Si j'ai toujours envie de pleurer, de toute façon
Même si je veux partir un jour
Tu es sur l'autre rive, avec un dernier sourire
Les souvenirs qui se couchent, s'envole

Du fil du destin, un autre chemin
Et puis s'éloigner du vent qui se languit
Même si je veux toujours être libérée
Tu es devant moi, avec un dernier sourire

Le désir de te voir s'envole
Si j'ai toujours envie de pleurer, de toute façon
Même si je veux partir un jour
Tu es sur l'autre rive, avec un dernier sourire