Lyrics and translation Amber Kuo - Nothing In The Future

Nothing In The Future

我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟

我們終於分手
不要說如果 如果只是殘忍的溫柔
你懂我的 從不過問然後
然後 我是真的愛過愛你就夠

就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後
我們之間只剩我

我還有什麼用
不是我不痛
痛已成熟

我們終於分手
不要說如果 如果只是殘忍的溫柔
你懂我的 從不過問然後
然後 我是真的愛過愛你就夠

就算以後我們沒有以後
最後感情變成一種感受
說起來這不算什麼傷口
祝福過以後我們之間只剩我

以後我們沒有以後
當初還不至於浪費生活
只是當愛無法成為感動
殆盡的以後對我們來說沒用

Rien dans le futur

À quoi bon maintenant
Ce n'est pas que je ne ressens rien
La douleur a mûri

Nous avons enfin rompu
Ne dis pas "et si", "et si" n'est qu'une cruelle douceur
Tu comprends que je ne t'ai jamais rien demandé, et puis
Et puis, j'ai vraiment aimé, t'aimer suffit

Même si nous n'avons pas de futur ensemble
Finalement, l'amour devient une sensation
En fait, ce n'est pas une blessure
Après avoir souhaité bonne chance
Il ne reste plus que moi entre nous

À quoi bon maintenant
Ce n'est pas que je ne ressens rien
La douleur a mûri

Nous avons enfin rompu
Ne dis pas "et si", "et si" n'est qu'une cruelle douceur
Tu comprends que je ne t'ai jamais rien demandé, et puis
Et puis, j'ai vraiment aimé, t'aimer suffit

Même si nous n'avons pas de futur ensemble
Finalement, l'amour devient une sensation
En fait, ce n'est pas une blessure
Après avoir souhaité bonne chance, il ne reste plus que moi entre nous

Nous n'avons pas de futur ensemble
Au début, on ne gaspillait pas notre vie
Mais quand l'amour ne devient plus une émotion
Un avenir épuisé ne nous sert à rien