Lyrics and translation Amber Kuo - Sorry 對不起

Sorry 對不起

行走在綠色交叉點 寧靜的聲音聽不見
機車又經過我的門前 排放出黑色的經典
樹上的綠葉剩下多少片 徘徊在朦朧的危險
大家都是那麼一張臉 期待我們還有明天
Sorry! 說聲對不起 我不該這樣傷害你
Sorry! 說聲對不起 我不要這樣的結局
也許慢慢的失去 也許慢慢會放棄
也許到了最後要說再見 剩下是回憶

唯一不變就一直在改變 天剛剛下起了雨點
雖然我的朋友住的那麼遠 我們的聲音會讓他聽見
Sorry! 說聲對不起 我不該這樣傷害你
Sorry! 說聲對不起 我不要這樣的結局
也許慢慢的失去 也許慢慢會放棄
也許到了最後要說再見 剩下是回憶
Oh! 說聲對不起 yeah...
Oh! 說聲對不起

要說出內心的感覺 要唱出內心的世界
也許到了最後要說再見 世界末日會上演
Sorry! 說聲對不起 我不該這樣傷害你
Sorry! 說聲對不起 我不要這樣
Sorry! 也許慢慢的失去
Oh! 慢慢會放棄
也許到了最後要說再見 剩下是回憶

Sorry! 說聲對不起 我不該這樣傷害你
Sorry! 說聲對不起
Sorry! 說聲對不起
I'm sorry i'm sorry
Sorry! 對不起
I'm sorry

Désolé 對不起

Je marche à un carrefour vert, le silence est assourdissant
Une moto passe devant ma porte, laissant échapper une fumée noire classique
Combien de feuilles vertes restent sur l'arbre ? Je me promène dans un danger brumeux
Nous avons tous le même visage, attendant que nous ayons un demain
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne devrais pas te faire autant de mal
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne veux pas de cette fin
Peut-être que la perte se fera progressivement, peut-être que l’abandon se fera progressivement
Peut-être qu’à la fin, il faudra dire au revoir, et il ne restera que des souvenirs

La seule chose qui ne change pas, c’est que tout change, la pluie commence à tomber
Même si mon ami habite si loin, notre voix parviendra à ses oreilles
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne devrais pas te faire autant de mal
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne veux pas de cette fin
Peut-être que la perte se fera progressivement, peut-être que l’abandon se fera progressivement
Peut-être qu’à la fin, il faudra dire au revoir, et il ne restera que des souvenirs
Oh ! Je te prie de m’excuser, oui…
Oh ! Je te prie de m’excuser

Il faut exprimer ce que l’on ressent dans son cœur, il faut chanter ce que l’on ressent dans son monde
Peut-être qu’à la fin, il faudra dire au revoir, la fin du monde aura lieu
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne devrais pas te faire autant de mal
Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne veux pas de ça
Désolée ! Peut-être que la perte se fera progressivement
Oh ! L’abandon se fera progressivement
Peut-être qu’à la fin, il faudra dire au revoir, et il ne restera que des souvenirs

Désolée ! Je te prie de m’excuser, je ne devrais pas te faire autant de mal
Désolée ! Je te prie de m’excuser
Désolée ! Je te prie de m’excuser
Je suis désolée, je suis désolée
Désolée ! 對不起
Je suis désolée